E o c.., -"' c.., 1 ı::: >-"' >- -"' ı::: 1 -"' .!!! 3' :ı: :ı: _j ı-0 oo o oo .,; 1ii >- Ü: 2 "' e ;;.. "' >-;;.. "' "' co -c::, �· Fire, Safety & Security Systems Magazine November - December 2003 lssue 75 �------� -------;,��:"'.""=--:::::=
TSE-12259 TS.EN-671.2 (Yassı-Örgülü hortumlar için) IMES San. Sitesi E Btok 503 Sk. No: 15 Yukarı Dudullu-lSTANBUL Tel: 0216. 499 06 09 - 499 45 68 - 364 55 50 Fax: 0216. 499 45 68 www.tanrikuIu.com.tr
oo· •ı�:-!,,,,.,.. \;''s�·:.ıeot 5, 124,053 � Great c����� SAFE �,,uoR,NE � \,_8) Antincendi S.r.rr., ® LII.JauRSAN FM M =� 8 o �se is cov� re � C6rporation F t Lakes Chemıca Grea ('C'l' ı.ınıııın 0212.511 05 02 bursan.cam http://www. ff_;fFM-200® Tlıe Worlcl's Most Tılıstecl Clıoice in Cleaıı Ageııt Fire Suppressioıı.
2 SIEMENS Siemens yangın ve güvenlik çözümleri - teknolojide gelinen en son nokta. Bütün dünyada olduğu gibi ülkemizdeki binalar da artık hem prestij hem de fiziksel yükseklikleri ile yeni boyutlara erişmektedirler. Bu büyük yatırımların gerektiği gibi korunabilmesi dünyanın en gelişmiş ve kendisini kanıtlamış güvenlik ve yangın ihbar sistemleri ile sağlanabilmektidir. Siemens, sunduğu etkin ve verimli çözümler ile uluslararası standartların gereksinimlerini karşılamakla kalmayıp birçok yönden bustandartların da üzerine çıkmaktadır. wSiwemwe.sniesmSeannsa.yciovme.Ttricaret A.Ş. / Bina Teknolojileri YakacıkYoluNo: 111 34861 Kartal i lstanbul AtatürkBul varıAtayurtlşhanı169/3No: 40 Kavaklıdere/ Ankara 1379. SokakNo: 59 GüvenlşhanıKat : 4 Alsancak/ lzmir TT e el l : : Tel: ( ( ( 000 232 311 226 ) ) ) 444 558 993 258 360 401 900 FFF aaa xxx : : : ( ( ( 0 0 0 3 2 2 3 1 12 6 2 ) ) ) 4 4 4 4 5 5 9 9 5 2 0 8 9 3 3 2 8 9 4 6 5
Değerli okurlar, Gerek ülkemizde gerekse dünyada yaşanan güvenliğe kastedici olaylar bir kere daha göstermiştir ki, eğer yeterince güvenlik önlemi alınmazsa bu, çok büyük sorunlara yol açabiliyor. Gündem bölümümüzde tüm dünyada şok etkisi yaratan İstanbul'daki terör olaylarını masaya yatırdık. Bu bölümde, birçok insanımızı kaybetmemize ve büyük bir maddi hasara yol açan patlamalarla ilgili bilgilere ulaşabileceksiniz. Herkesin yakından bildiği gibi ülkemizdeki güvenlik sektörü her geçen gün büyüyor ve çeşitli yeniliklerle faaliyet alanlarını genişletiyor. Bu yeniliklere örnek olarak, Meyer Saat'in gece kulüplerine sunduğu parmak izli geçiş sistemleri gösterilebilir. Bu sayımızda Meyer Saat'in Yönetim Kurulu Başkanı Nahsen Bayındır'la bir röportaj yapmayı uygun gördük. Röportajda, gece kulüplerinde kullanılmaya başlanan parmak izli geçiş sistemlerinin yanı sıra Meyer Saat ile ilgili bilgilere de ulaşabileceksiniz. 2004'e merhaba dediğimiz bu günlerde, geride bıraktığımız yılda yurdumuzda ve dünyamızda yaşanan bazı önemli olayları 2003 Nasıl Geçti başlığıyla sayfalarımıza taşıdık. Bu çalışmamızda, bu olaylar hakkında çeşitli bilgilere ulaşabileceksiniz. Sektörde yaşanan gelişmeleri, atılan adımları, düzenlenen organizasyonları bilginize sunmak için hazırladığımız Sektöre! Etkinlik başlıklı sayfalarımızda TİB ve TÜYAK'ın Manisa'da düzenlediği seminer, TÜYAK Olağanüstü Genel Kurulu ve lzmit'te TTMD Kocaeli Bölge Komitesi 2003-2004 dönemi eğitim seminerleri kapsamında düzenlenen ve Prof. Dr. Abdurahman Kılıç'ın konuşmacı olarak katıldığı seminer haberleri yer alıyor. Herkesin yakından bildiği gibi, Türkiye'deki yangın sektörü her geçen gün gelişme göstermektedir. Sektörde yaşanan bu gelişime uygun olarak 09 Aralık tarihinde, yangın camiasını TÜYAK Vakfı'nın kanuni sınırlamalar nedeniyle yapamadığı biçimde kapsayarak, katılımı ve faaliyetleri herkesin yıllardır ümit ettiği düzeylere çıkarmayı amaçlayan "Yangından Korunma Derneği" kuruldu. Yeni dernekle birlikte sektörün daha da etkili bir hale geleceği gözle görülür bir gerçek olarak karşımıza çıkmaktadır. Bu dernekle ilgili ayrıntılı haberleri ve derneğin Geçici Yönetim Kurulu Başkanı Haluk Yanık'ın açıklamalarını da sektöre! etkinlik sayfalarımızda bulabileceksiniz. Bu sayımızdan itibaren dergimizde "İtfaiyecinin Sesi" adını taşıyan bir bölüm yayımlamaya başladık. İtfaiyecinin Sesi bölümüyle, sektörde yer alan firmalar ile Türkiye'deki itfaiyelerin arasındaki diyaloğu sağlamayı ve Türk itfaiyeciliğinin gelişimine katkıda bulunmayı hedefliyoruz. Dünyada yangın ve güvenlik sektörleriyle ilgili son gelişmeleri ve hazırlanan projeleri sizlere aktarmak için hazırladığımız makale sayfalarımızda, "VdS EmniyetTedbirleri Enstitüsü", "Yangından Korunmada Cam", "Parmaklarınızı Yakmayın", "Yangın Tespit Sistemleri Olabildiğince Erken Uyarıda Bulunur", "Yeni Nesil LED'ler İşaret lşığı Teknolojisini İleriye Taşıyor", "İyi Entegre Edilmiş, Ana Elektrik Şebekesiyle Çalışan, Ev Tipi Yangın Alarm Sistemi Nasıl Planlanır", "Sorunlu Ortamlarda Duman Tespiti", "Halon Gazının Kullanımdan Kalkması İçin Geri Sayım Başlıyor", "Sürdürülebilir Drenaj Sistemleri", "Bu Ses de Ne" başlıklı makaleler yer alıyor. Dergimizde titizlikle hazırladığımız ürün tanıtımları sayfalarımızın yanı sıra Özel Ürün Tanıtım Dosya çalışmalarımız da devam ediyor. Bu sayımızda, Yangın Dolapları başlıklı dosya çalışmamızı daha geniş kapsamlı bir hale getirerek tekrar yayımlıyoruz. Kojenerasyon uygulamalarının ağırlıklı olarak ele alındığı enerji dünyasının en saygın faaliyetlerinden biri olan ve 2004 yılında 10.yılını kutlayacağımız Uluslararası Kojenerasyon, Kombine Çevrim & Çevre Konferansı ve Sergisi başta Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı olmak üzere Enerji Piyasası ve Düzenleme Kurumu'nun da desteklerini alarak, kamu, özel sektör ve üniversite temsilcilerinden oluşturulan ICCI Organizasyon Komitesi ile çalışmalarına başlamış bulunmaktadır. Değerli Yangın ve Güvenlik Okurları, 2003 yılını acısıyla tatlısıyla geride bırakıyoruz, Yangın ve Güvenlik ailesi olarak, yeni yılınızı kutlar, 2004 yılında sağlık, mutluluk ve barış dolu günler dileriz. Gelecek sayımızda buluşmak dileğiyle, sbulak@teknikyayincilik.com Dear Readers, The 1(l• of tlıe Interııatio11a/ Coge11eratioıı, Coıııbined Recycle and Environıııent Co11fere11ce and Exlıibition, ıvhiclı is tlıe ıııost important activity in tlıe energy indııstry and ofıvhiclı oıır company Teknik Yaymcılık TaıııtımA.Ş. ııııdertakes tlıe organization being personally inside oftlıe event, ıvill be actııalized on 2{)1"-21" of May 2004 in lstanbııl Sıviss Hotel. Tlıe operationsfor the 1(l''JCCJ, ıvlıiclı is foıınd very ıısefııl by ali tlıe companies and ıvorkers in tlıe indııstry due to its increasing importance by eaclı year, lıave been started. 3
KASIM -ARALIK � 2003 W,, SAYI 7 5 YANGIN ve GÜVENLİK DERGİSİ N0VEMBER-0ECEMBER 2003 Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.$. adına founder and Editor in Chief on befialf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.\. Süleyman BULAK Yayınlayan Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. Adına Publisher on behalf of Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.S. Süleyman BULAK YAYIN KURULU BAŞKAN! Head of Editorial Board Prof. Dr. Abdurahman KILIÇ YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board of Advisorı ISSUE 75 Adalet NUZUMLALI, Aydı� Ö/.KAYA,Berk .DALVER, . Bülent CEOETA\, Cafer UNLU, Cem EGRIKAVUK, Cem GUROY, Cengiz YENEI, Doğanay SAMURAY, filiz MUMOGLU, . G.üner YAVUZ, Haldun ULGEN, Ha!uk YANIK, Hikmet AY.iN, irfan ONER, lımail T URANLI, Kevork (ILINGIROGLY, �orhan 1\IKEL, levent CEYLAN, Mahmut HQRfüN, Murat EGRIKAVUK, Necmettin AKOYA, Numan \AHIN, Orhan AKIEL, Okan TOKER, 0,rhan KALAfATOGLU, Osman levent CELASUN,Oıman \AYL!MAN, Omer DiN(. Recep YAHANKARADENIZ, Renan DiKEL, Resul DiLEK , Saffet1(O\UT, Serdar ÇELiK, Ser.�at UYSAL, Ser.met tATIR, lezar KAYALIBAY, leydi Rıza GUNE.Y, Tala,SAGIROGLU, Yalçın DURHU\, Yekta NIZAHOGLU * YAYIN KURULU Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni- İdari Executive Editor - Administraıive Reklam Müdürü/ Advertiseroent Hanager Emine BANKOGLU Genel Yayın Yönetmeni • Teknik Executive Editor • Technical Muhittin TEKMAN (işi. Makina Müh.) Yay,ın Yönetmeni/ E�itor lbrahim KARAALI Grafik Tasarım/ Graphic Deıign Navruz AYDIN Elif Hülya EMEK Reklam Satış Sorumlusu Responsible ofAdv.�rtisement Pınar AYGUN Bilgi İşlem / P.ata P,roceısing -Yasemin OZTURK Abone Sorurı,lusu / Responsible of Readerı Rıdvan GUMET - Murat AKSOY * YÖNETiM MERKEZi EXECUTIVE EDITO�IAL OfflCE: TEKNiK YAYtNCILIK, TANITIM A.Ş. 8almum<u, Barbaros Bulvın Bahar Sk. No:2 K:4-5 D:11-ll 34349 B,ıikııı / İITAHBUL t•posta:info@ttknikyayincilik.com www.ttknikyayincilik.com fakı:TOtl:1O12121288117168134 l-921p1b3x8 lO BASKt/PRIHT: Eıtn Olıot Basım Tarihi: 14 Aralık 2003 * Yıll,m���-� o ıÔ o :o 1 �o TL. (fiyaılm KDV Dahildir. Yıllık Abontlik1< Kargo B,d,li dahil, T,k Göndtrimltrdt Dahil d,f i ldir.) Yurtdışı Abonelik /Subscription for Abroıd Sınfl' copy prict:7 S ('!lorldwidt) A.nnua submlptions: SOS {Worldwıdt) (Ponagt includtd) C Yanıın •e Güvtnllk Derıısrnde yayınlanan yuı " çlrlmltrin htr hakkı mahfuıdur. lıın alınmadan, kaynak ı:österilertk dt olsa iktibas tdllemu. Yayınl,ı,nan tüm yuılann sorumluhıju yaurtannıı, llıınlınn sorumluluju ilan sahiplerine aittir, TULUMBACI Kapalı Büyük Mekanlarda Duman Kontrolü Secot ral Actvi ity SEKTÖREL ETKİNLİl<LER Manisa Semineri Yapıldı Yangından Korunma Derneği Kuruldu Haluk Yanık TÜYAK Başkanı GÜNDEM eitl Agenda İstanbul'da Bombalı Saldırılar 81tl Evaluat ion DEĞERLENDİRME 2003 Nasıl Geçti? lnterview RÖPORTAJ Gece Klüplerinde Parmak İzi Dönemi Nahsen Bayındır ARAŞTIRMA Bu Ses de Ne? Mikc Broughton/ Gent Ltd. Bob Choppcn/ Fulleon Ltd. Vivian Joncs/ Vimpex Ltd. Nigcl Stockwcll/ Cranford Controls Ltd. Fire Safety Engineering / Kasım 2003 New Regulations YENİ YÖNETMELİK O Elektrik İç Tesisleri Proje Hazırlam '1 n .,.. • .,. Yönetmeliği QXtl VoiceOf Fireman İTFAİYECİNİN SESİ Tüm Yönleriyle İstanbul İtfaiyesi ,,, Prof.Dr. Abdurahman KJLIÇ İTÜ Makiııa Fakııltesi MAKALELER VdS Emniyet Tedbirleri Enstitüsü Dr.J.Bökc Article VdS Schadenvcrhütııng ·e�--: 1 Yangından Korunmada Cam John Calvin Hansen Glais Şirketi Teknik Müdürü/ ISO Uzmanı Fire Safety Engineering/ Kasını/2003 Parmaklarınızı Yakmayın Barry Grcgson Omega Doors/ Çelik Kapı Uzmanı - -- ■ Building Engineer Ekim 2003 Yangın Tespit Sistem Olabildiğince Erk Uyarıda Bulunur Peter Fox AirSense Technology İdari Müdür Building Engineer/ Ekim 2003 İyi Entegre Edilmiş, Ana Elektrik Şebekesiyle Çalışan Ev Tipi Yangın Alarm Si Nasıl Planlanır Neil Perdeli Aico Teknik Hizmetler Müdürü Building Engineer / Ekim 2003 Sorunlu Ortamlarda Duman Tespiti Peter Fox AirSense Technology İdari Müdür ---■ Building Engineer Kasım 2003 Yeni Nesil LED'ler İşaret lşığı Teknolojisini İleriye Taşıyor Bob Choppen Alann Sinyalizasyon Cihazları Uzmanı Fire Safety Engineering/ Kassın 2003 Halon Gazının Kullanımdan Kalkması İçin Geri Sayım Başlıyor BFPSA -İngiltere Yangından Korunma Sistemleri Deme i Fire Safety Engineering Kasım 2003
table of contents Su n uş ....................................................................................................................... 3 Rek lam Vere n Firma lari n deksi................................................................................. 6 Özel Ürün Tanıtım Dosyası Yangın Dolapları Special Product Promation File 0DES' te nTSE Bel gel iEN 671-1•e U y gun Komp l e i t h al Aksam lı YangınDo lap ları................................................................... 1 04 NORMEKS' te n Hor tum M akarasıve Mo de lS22-YT Teçhi z at Bölme liSı vaüst ü Yan gınDo l abı ................................................................ 1 04 TANRIKULU•d an Ç if t Kab inliS ı vaA ltıYangın Dol ab ı............................................. 1 05 KÖSE. de n(Yas ıHor t uml u Tüp lü) TS En 671-2 Mo del ZKS ıva Üst ü Yan gı n Dol ab ı................................................... 105 FETAŞ' t an Çok Çeş itl iÖ l ç ü l e rde. De mo n te Yan gın Do lap ları................................ 106 EKSEN YANGIN'd an P r o tactM ark alı Yarı Ser t Ho rt um l u Dol ap S i st e m i/ TS EN671-1 .................................................... 106 BAFA'da nYangı nDo lap ları .................................................................................... 106 GÜRBÜZ'de nTS-EN671-1 Çif t Kab i nl iYangınDo l abı .......................................... 107 HASSA YANGIN'd an M ak aradan SuG irişliYangınDol ab ı.................................... 107 Ürün Tanıtımları Product lntroduction 0KISAN'd anCom m axM ark alıRe nk liÇ i f t Yö n lü SesliMo n it ö rl e r.......................... 107 BAREKS' te nEschb achS y nthe t ic Po l y d u r P rofesyo ne l i tf ai y e ci Hort umu . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . .. . . • .. •· • • 1 1 3 MAK BiLiŞiM VE GÜVENLiK TEKNOLOJILERl' nde n DMKDesi -M akKab l osuz A ilesi.............................................................................. 1 13 ODES' ten Fogt e c Wa te rM i si (Yü ksek B ası nçlı Su Sisi) S ist em l e ri....................... 114 SYSTEM SENSOR' de n Ko nvansiyo ne lY a n gın Al arm P ane li................................ 114 ÖZGÜRZAMAN'd an Öz gü rD-8650 De vriye Tu r A raç Ko n tr ol C i hazı..................................................................................•·•··•··••····• 115 TEKN0 YANGIN• dan B r a kel Duo The rm ave Duo The rm aAT Duma n T ahl iye S i ste m l e ri........................................................................................ 115 EEC'den Qu ickst ar t Se ri siA n alo gA dr esl e nebi lir ve Ko nvansiyo n e l Yan gı n A larm P anel l e ri............................................................................................ 11 6 DESi ALARM'd an Kablosuz, Uzakt an Kum an dalı EvA larm S i st e m iHS-103 W .... 116 KORTEK KORUNMA TEKN0L0JILERl' n de n Dra ge rX-Plo r e 3300 / 3500 Yarım Yüz G az M askesi............................................. 11 7 YANMAR' danH alo nG az lıSö n dü r me S i stem ine A lte rn at if A rgon ite l ne rt G az Ya ngın Sö ndü r me S i st e m i......................................................... 11 7 Teknik Tanıtım Technical lntroduction ATEK DIJITAL' de n Mo rle y IAS Kon vansiy o ne lveA n al o gAdr esl i Yan gın A lgıl am a S ist e m l e ri...................................................................................... 93 MAVILl'de n Tü rk iy e• ninYan gın A larm S i st e mle ri................................................... 102 AKSAY'd anHo tfoam Köp ük lü Sö n dü rme S i st e m l e ri............................................. 108 Firma Tanıtımı Firm lntroduction APR0TEK' te nSe kt ö r e De vA dım .......................................................................... 1 01 Haberler _________________ N _e_w_s "Hast a B i n a· Se ndro m u na Işınl ıÇöz ü m ................................................................ 119 Mav i li, Tü rkLo y du Tıp O n ay Se rt i f i k asıA ldı.......................................................... 120 ��[er�r�i��if:�;�����:i:�:�;::_::_:::.::.::.:::::.:.:::::.::::::::.:::::::::::.::.:::::::.::.:::::::::::::::::_::::.: ii� Türki ye'ni n Gele ceğ ine B ü y ü kDestek ................................................................... 123 Felake t le r; Yazgı, istis na ve Rastlan tıO larak Değe rl e n di ri l e mez.......................... 1 24 � if�i:����bü����� a�=��k�İı°i··.::·.:·.:·.:::::·.:::·.·.:::·.::::::::·.:·.:::::::::::::::::·.:·.::::·.:·.::::·.::::::·.::::::::: i�� Mic rosof tOut lo k, Ye n il ikle riy l e Ge l d i...................................................................... 128 �:�� n;�f ::r��ıt�.�. . 8.�ş. l ?�� .•.•.•.•.•.•...•.•.......•....... .. ... .... .... .... ...... .... .... ........ .. ......•. .... .... ...... .... .......... . '. .:...•............. ...... .. ... .... .... i �� Rehber --------------------:: G cu :-: id -e Yan gın ve G ü ve nli k Konuları n daS at ışa Su nul muş Ola n Ü rü n ve C i haz lariç in F irma Seç i m Rehb e ri...................................................................................... 1 37-142 Firma Tanıtım lndexi Firm lntroduction lndex ••••••••••••••••••..••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••• 143-146 Fuar ve l<ongreler Takvimi Falrs and Congres T ü rk iy e'deveDüny ada2003 Yılı................................................................ ·········· 147 Abone Formu -----------=-,------,,--- subscription Form ............................. ........................................................ 148 • EKATRONIK 1 çöf.ÜM ORTAĞ�NIZ U! Kollu, K rılan Kollu ve D1eprem Sensörlü Tornikeler V 100 V 200 V 300 V 500 V 400 M 100 Moto rlu Tu rn ike B 300/600 E l ekt ro meka nik Ba riye r HRR Hidrolik Yol ..,_ ___....,,.___. Bloğu HRB Hidrolik Yol • Babası Firmamız Sadece Uygulama ve Dağıtım Firmalarına Hizmet Vermekt �TilT\. ® ����ıJInllQInıJ Çehn Emoç BuJvorı 2. Cod No.1511 A. ôveçlor 06460 ANKARA (0.312) 472 09 35·36 Faks (O 312) 472 09 37 E-mo ı - optımo..._q>optıma-eng neeılng com httn·//www nntlmn.AnnlnAArinn �nm
reklam indeksi f i r m a l a r A M AKSAY.................... ............ ........... 85-89 MAS POMPA........................................ 25 ALFA..................................................... 7 MAVİLİ...................................................9 AR-TECH............................................. 37 MEYER SAAT....................................... 35 ATC...................................................... 55 ATEK.................................................... 27 MORLEY.............................................. 29 B N BACA MARKET.............................. 81-83 NFPA....................................................131 BAREKS...........................................40-71 NOREL..................................................45 BİLMAK............................................... 57 NORM TEKNİK............................. A.K.İ. BTS....................................................... 19 BURSAN.................................................l 0-Ö ODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . ........................... 1 6 C-D OPTİMA..................................................5 CSU.......................................................59 ÖZAK................................................97-99 DRAGER...............................................72 ÖZGÜR ZAMAN....................................49 E P-R EDS....................................................... 67 EEC ..................................................A.K. PALMET................................................18 ENERSİSTEM....................................... 43 s ENSER.................................................. 20 SAĞLAM...............................................10 ERBEN..................................................21 SAVEN.................................................119 F SERPA...................................................87 FETAŞ ..................................... 121-123-125 SIEMENS................................................2 FOKUS.............................................63-65 SVG KABLO.........................................51 FRANKLİN...................................... 39-41 T G TANRIKULU..................................Ö.K.İ. GİRGİN..................................................77 TEKNİK DÖKÜM.................................33 H-1 TEKNO YANGIN..................................23 HAMAMCIOĞLU................................... 8 TİTAŞ ....................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 1 ICCI......................................................130 Ü ISAF. ..................................................... 1 12 İZOCAM............................................... 47 ÜÇOK................................................... 75 V K VITEC................................................... 31 KALAFATOĞLU...................................53 KORTEK...............................................73 y KÖSE.....................................................91 YANMAR..............................................69 KSB........................:.............................. 1 1 YARAN ELEKTRONİK........................ 79 KURTARIR............................................17 YSC.......................................................61 Yangın ve Güvenlik il Sayı 75 Kasım-Aralık 2003 ----------
-�� �....�ıo �-- TÜRKiYE DİSTRiBÜTÖRÜ ma1< aııirnı'."- tE;]ôolQOij emşire· ! Görevli ağrı Sistemi . ._ ..... 1 �� .J 1•
8 . C Cummins Yangın Dizelleri ♦ 1 t!":l:J' 1 � 1 • l ' «• N.F.P.A (National Fire Protection As . C (Loss Prev • , Council) standartlarına uygun dizel )(��gın pomp--'lSLOJ0t 39 Türk- i;1e65g6enkeWlinadreasyıagyegniş güç yelpaz�, ı n servis hizmeti[ -• Her türlü yedek parça gar antisi, ---.-.-.---....-r ır,.,.---1ıııı-r • R adyatör veya ısı eşanjörlü soğutma. o o 1[.__�_ • - P e� y o d i k �akım avantaj ı o o � HAMAMCloaı...u wıııınır 4 O Merkez Okul Cad. No:13 81474 Orhanlı Tuzla/İSTANBUL Tel: (021 6) 394 32 1 O PBX Fax: (021 6) 394 32 08-09 Ankara Adana �zmir Tel: (0312) 438 85 00 (3 hat) Tel: (0322) 454 78 86 (2hat) J�el : (0232) f12-23 o pbx Fax: (0312) 439 68 42 Fax: (0322) 457 33 7;ı- - Fax : (0232) 4'72 2303 web: www.hamamcioglu.com e-mail: cummins@homomcioglu.com
Avrupa standardında ilk Türk detektörü AMra- Gv ieG vaer dK' ı na l iüt er eKt oi mn itnr od le bSöMl üDm vl eer ibsetnaznedrai ri ltel ar ri ı tne kgneor el okjti li er dr i ğk iu ml l aondı lemr nak t a d ı r . cr üi hzagzalra rt üi lneedl i oünraütnı l mk aı şlti ıtre. sTi nüer ksi yü er e' nki nl i l i ikl kkyazaan ngdı nı rdmeanketya dl aı rb. o r a t u v a r ı v e A MM v a a r v v u i i G p G a a a r r S d d t , ' a ın 8 n d a m a y r o r d ı d c ı e n al a i y ul ey gy au nn gl uı nk ds eert et i fkitköarsl eı rai l mkıoş niul ks uTnüdr ka mEaNr-k5a4s ı d ı r . 6 model gaz algılama cihazı TS 1 1752 standardına uygunluk sertifikası sahibidir. MB DaTv i Güal kredl e' ı nr i 3i ç6i nç zeoş ri tuvnel u4 o3l amn oGd Oe lSyTavneg Nı nPvBe kgaalzi t ea lugyı lgaumnal ucki hsaezrıtni fai k aRsuısvyear vi l me i ş t i r . Ys aaynggı ınnl ı ğv ea gsaazh igpübv iernyl iağbi aknocnı uksuurnudmadMa an vki Gaal i tred ,oGn aOySı Tagl mi bı şi di lük nTyüar kç ampaı nrdk aas ı d ı r . nıavili "KALiTE" bizde büyük harflerle yazılır Certificaıe Number: 36470 MAViLi ELEKTRONiK TiCARET VE SANAYi A.Ş. Ümraniye TR - 81250 lstanbul Tel: (0216) 611 98 00 (pbx) Faks: (0216) 61 1 98 05 e-nıail: ıııavili@nıavili.conı.tr web: www.mavili.conı
- 1 - OORS 10 • Leggerra - 1x6Watt - Elektrik Kesintisinde 1 veya 3 saat çalışan tip - Elektrik varken/yokken çalışan tip - lndica (Çift yüzlü) • 3,5 CCL lamba - 16.000 saat çalışma ömrü -35 m görüş mesafesi - Elektrik kesintisinde 1 veya 3 saat çalışan tip - Elektrik varken/yokken çalışan tip • Raggio Laser - Laser projektör ile çıkışı nokta ile gösterme - 5 - 10 Waat - Elektrik kesintisinde 1 saat çalışma • Elektrik yokken çalışan tip www.beghelli-tr.info [ Begtıeı l il Acil Aydınlatma Üniteleri 35 m Davlumbaz Söndürme Sistemi liiİiiiiiıiii�-UL300 • onaylı Range Guard serisi nozulların koruma alanı daha büyük ve akış katsayıları daha küçüktür - Daha az nozul kullanılması nedeniyle borulama maliyeti ve işçiliği düşüktür - Akış katsayısı küçük olması nedeniyle söndürme merkezi küçük ekonomiktir. Range Guard serisi söndürme merkezi sürekli basınçlı ve manometrelidir - Basınç göstergesi ile her an kontrol edilebilir periyodik kontrolü kolaydır -Tekrar dolumu daha ekonomiktir www.rangeguard.info
TERCİH TAMAM . . . 0'c b KssbA 0 ra Serisi VDS 0 ' naylı nisan/ap ..ı ..ı ,..... ·r ,-J J ·r -; 1 J -9 J ::.J . sal ı/tue J -..J setıerı ıvıuc a dele poıııp a 1 • • • • • • • • 08 ✓su,kıul.aryatınHu,uu,ri-5��,yoksad:ü.Hf/yaptıldarUff/ bof�Jidebilir. Bu,ııedeıt/e,u/ı«/ararasl/�kabutJöYH<.Üf �,Jüueıdl.irbirf41fjut,fmalııuıuyUff/. ✓ IJeild/uy ilıtiy� o!Utayacak IUf<aı, y� olarr�! 1 o ffe.r ıuı, çauf�� eHWf/ otuuwyUffı. ür�arkıuı.ıuuvdarıuı,çokj�birfo'U<A/var. 11 /. ✓ KSIJ,koıu«uıtdAı�birfo'U<A/, 130ydtt.kteuübutvar. j Tür/dye/de,ııe,Atwupa!�birçok ftrlff.a/ KSIJ)'itudlı,etutif, 1 3 ror�çok�. �aJUWl/f,IJkıyı� /pıutb üturi.ıtdekiuyart/UUKbaiarUU;tutetHWC,�biie,, tut 1 4 �me&ııı-a.rHUfı deHU!kkty�ut,koıuu�lıi.yrukaiııuyorw. ✓sıraAAl1/ lıidrofar baouıyfaitui�orlar. IJaouıy;a.ltut 1 6 yedek,/i, VDSonay/1/ııe,ıteHdi,orimHlar� fDYUlf&Ult ç.aitfabiiif or. / Auıta.ı1iar �, AHUri.ka.lJar ktuJ.a.r, HUJ.tııe,caıı,J üveıtliJderiııe 18 ii/WH/ıı-er iyorlar, öykyre-� Vl>St tudlı, et.ıuyey UH/. ANKARA: Ma hat Ks B p Pı.eıı./lı,lon 2 9 16 23 301 ISTANBUL: Perpa m ;c:;e�dı ; Caddes; No.54 os100 G ompa Armatür San ve T· ., �. erkez ; 8 Blok K I azıosmanpaşa • T . • I C. A. Ş a 4-5 No:103 80270 Ok eı. (0312) 437 11 75 lnternet:http�;;cı;:;• k r;ı: (02121 221 ss':sha� • Faks: (0312) 437 65 37• • s .com.tr P ıc • Faks: (0212) 222 09 9 e-maıı:ankara@ksb 4 • e-maıı:ısıanbul@k b.com.ı, s .com rr ı ı
1. Giriş o t oGp aü rnkül amr,üaztdrei u, ma ll ıuş -ovteerl il şe rm, yeer kr ea zl t ıl eçrai , rkşaı lpaar ıl ,ı ba rütymüak kstaa l do ınr l. aBr uvet ükrahpaacl ı i mç al er şr dı l aer, ı ni nssaaynı ssı ah yı zı sl aı fyaı l za lbai,l eycaenğgi ıgneyn iüşkmü ebküaynüok l dvueğ du ui çmi na, nyıann ygaı n d rM i u s ü k m d i a a b h n ü a y k l ü e ıs k z a t o ü s r r. o ü M l r d e e u d y ğ e d u a n b n d ü a a tü n g n y e a h le n a n g c y ı m n a i k n d o g o nı t n ld r l o u a ls r r u d ü r a z . y bk ü a ü k ç y s ı ü ş e r y l m vo e e ll a s h r i, a ı n d s ı u n a m r s m a ın n i ı k r ın l t ı, a h m r ız ı ü f lı a d y a z a l h a y a ı l ol m e lu n a r i s n . ı S , z in o ıc s r a o a k l n m l l ı a ğ a rı s ı n n ı k an o e lın d r m u e n n a u i l y ıd m le ır . s biesltiretimlenl ebr iübyüüyk ümkabhiar l lcei dr ddei ykei yt laeneglıen b ça üy r G ş ü ı e ' k la ç m r m ı e n i k ş g a t e e n ç , l a l i s r r d d ta i a ğ n i ç yb ık a u a l n v n g e ı y n a E la n d r g i d rı n a n e l o a 'd l r d e d u a K ğ b u a ü p g y a ib ü lı k i, oÇlemt i un kşat uyra. Şmiaşğl i aYzeanl ai kr ıanrı an my aünr sgeı nl l av reı , Ba al ı şk-ıvr keör i yş my aenr kgeı nzı ,l ebr iün ey üvkehEa cmi mi n öynaün Sg ıanbl aurnı ncau tHi paink ök ar nt l aerkal eçrıdkiırş. mY eerndi ki vaernaimb üi nras neıln mt aamğ ao zr taa ss ıı nn dd aa oml ed rudği vuennd baonş, l uz ğeumn idna nk aktı tsaa bs aü rşel ad ye aüns tykaa nt l ag rı na ge ed çi l emmi şe, dmui şm, amnavğea az al e nv ı nn et da emnai yml eı ymaündma ı hş at ı l re. dÇuemt i nakna ybaü mt üanğ ma zaağsaı nzdaay dı da ool rdt au dr ma kui şb ovşel uykat ann gd uı nmma en dr dai vn eknai nçi an mk aa ypaı l an r ıçkoi kl i t lsi aoyl dı duağ ui nn ds aa nn hayBaütıynüı kkamybeektamnişytairn. gınlarına bakıldığında, yhei çt ebrilri i soi nl md ea dyı ağ nı gvıen gt aümv eanml i ıkn aö nyl eamk ılneırni ndian yl aar nı ngı ı knaı ny bb eü yt mü me sei ns di ned ed uvme ai nnsı an nr loal roı ny nh aa yd aı ğt ı görülmektedir. •• •• KAPALI BUYUK Smoke Control in Covered Large Volume Spaces 2. Kapalı Büyük Hacimlerde Duman Riski nmoak Btdaüd la t e r ü ı y , n ç i o b b k ü i s r y a aü yı r k d a a kd in a a s p aa n b l ı v u e hl u f a a n c r d k im l u ı t r ü le m rd r a e in l n a y or a ı r d n ta ı ı c r k . ı Kuşkusuz, büyük mekanların en büyük riski, iç boşluğun büyükolmasıvedumanınhızlı yayılma oi ml skaa, nbı obşul ul mk ak sı sı da ı rs. üYraendgeı nd uk ma yannal ğa ı dkoü l çdüukğ bu inl e dk aa yn ngaöğrı ünnı nü rbl üukl umnemsaasf eı szi ok rı sl aaşl ıı rr. vDe uyma nagnı nbı ni r tyaürkasf et al i nr k ebna cbai r teatr kaifst ai nv ed asaı cçaı kkl ıl kı ğl aı rndeadn egnei yl el en taazz em hi kat va ar dnaekdi ed nü izyel en ys ai zt avye oyl öa nr al eknydai ryi lı lmı r .e m i ş m m a a B n s d u ın a d t n i a p m m m e e e y k d k a a a n n n a l ı a n r gd g e a e le , o c ym e a e k n t z g ri a ı s n r i d a n a d rı n e n k a v i e z f aiz d lt i u ı k l i sö ınneı rml almi dai rl .aGr, seanbi şi tl iskö, nudzüurnml ueksvi set eymü kl esrei kkal idğai nr ay ar tymı l amsaı ysl aı ndı nu mk oal na yh laarşeakceat iğnıi nadçeı kğti ışr e. Ac enğci avke, ymaanmgaı ns ırni sı köinneer md eenki ai lnel abmu l ıt dü re yğ ei l dr li er ;rki nu lyl aanpı mı l ar ı l ai çni nı n ızn ofer ur anhl ul ı ğl uı ğ, hua tnt ea dbeanziı ykl eu l l çaon kı mgaemn iaşç vl ae ys tüakdsyeukmm, eokt ea nl , lhaar kn avçeı nbı lemnazzedr iı ry. aMpaı l lai , rabtör iyu lme , md i irmvaer ibs ui nnel auryı ng uanyçr ıö az yü mr ı l deer i nğ ebrul el unndmi r ai l ms ı egsei , rekmBielinkdteiğdiirg. ibi, Mall'lar, bir dizi ticari dükkanın gl i neenee rl l i ok llea ryaükk syeekr lliek lşetri ir si l mı neı rsl ı di iılre. Mo al ul lş' umoul uşşttuurr vaen dç ıükkaknaı ns lı aar kı nı syı a1 nMg Wı n yi lüak5l eMr i Wf a zal raadsı rı nvdeaafçaırğkal ı Yangın ve Güvenlik m Sayı 75 Kasım-Aralık 2003
• HACiMLERDE da el ı şğıel mr l ea rmd eı ş ogleaobmi l me terki l et er idvi re. Çy aonkı ckıamt l ıamd dael l ' ldaor lı nu ti na sh al i ynel ayroı nl l at raı hçl oi ykeksai ri ıçşi nı k ab iyr rpı lraonb l eymo lyl aarr,a ti nı r . t sa ı a n lm c n a a la k la r ı r a n ı y n hn ı ı s ı z a glı ğ e v l n a e i m ş d a yü k o z l e ü la z n r e l , i r d b e u i r d m ü şa ş e n ü kı n i n ld ü e l h m ı b z ü o l ş a ş t üa ve r l , yk uorğt uulnu şduanğdıel ı ğmi l ,ı nkıa pdaan ak oklıasyı l ml a aş tnı ırnddı ğaı ai rçai nc ,ı oo ll au rra. kA, yyar nı cı caı , mt aahdl di yee i syt oe nl l amreı zü. zFearki nadt ep r ad toi kğt ea ,l tdaöhnl iüyşet üyğoül l naür ı vn eı ny bü ikr l sü amt ı işk tvaer dsaeyr gai nmı ceı mk aandı dn ea v g e ö r s e a b y i l ı i s r s ı z i n p i z a . r l a B m ö y a l e k c a e y , n a M ğ a ı l b l ' l u a l u r ı n n d u ç ğ e u ş n i t u l i z pp e o a t n r a l l a e n m s n i m y a e işl k y k a a o y r r n a id a tı o r k . r l al ar rı ı vkeo r kl aubn içrebni rt f ga ci bi ai idçüi n p r oKbal epma l lı esrtiand çy uomğ ul anruy ui çkearriırd, afsaökzaüt ei ndsi l ae nn sbaüyyı sü ıt düar .h aKfaapzlaa l oı l ds uağl ou nndl aarndrai s kyi ed ar haal ad an ff aaaalliiyyeettl el erre çgoökr eçdeeşsi tal i l oonl al abr iılni r, ; böonygu töl ar ür ıl ev ne mb i li mmeakr ti ed,üvzeeyn al enrgi ıçnoyküdkeü ğai şr ti mk şa ek tkai ldl eı rr. Ça loak vs ea yçı dı kaı şi lnasr aı nnı nı ndei kt kki no lri ği deo rdl aö rnl aü kk ıostı ut l radnudğı ğu nı nuı dg üı nşı ün nnüer sdeenni zl i ,kkoor knut rtou lceu doi llmd ueğyuennubtiar hyma ni n edeYbuiklirasriıdnaizk.i gruplara benzerdiğer bir mekan d m a modern sergi salonlarıdır. Genellikle 90000 2 1 2 -' d1 e8nmd' da ihr ,adboül ayyüıks ısyal al odnul amr ıannt avveaanl eyvülkesr eh kı zl i lğai yayılır. •• a l aGn leanr ıenlaoalaçraı kk büisrktüaçk akpaat lvı ,eedtraafhı ak uylül aknseı mk bd ior .ş lOu kt el al lre, radter i,u aml ı şo-l vaer ar ikş i ms i emrlkeenzdl ier ri limn deek tvee braüsyt lüakn moafisk t abdi nı ra. Gl aür nı nüdmaü za dt rei uomtel al l er ar d eç ,omk i ssaı k fçi re voedl eanl amr iışn ag eançi şı l ab inr dai kçeı ky hbaacl ki mo dn el anr loal uçşearn a sm a ç ü d ı m k e k k b a ü r i n r m d d a ü u ş r r . ı ukmg ed oamn , ehter i lme redne haet rri ut mi p l kaur gl l aö rnmı meak i ç i nTai nhsl iaynel abröbl guer al el ar ri ndea abti rr ii ku imr . dYaannggeı nç mi l dei ğr i da içvı ek nk loerri di noer dgaenç si şal eğ rl adneı r ç. oöğt eu yz aa nmdaann ,aat tr ri ui umma lbaar ğı nl ayyaar an t tbı ğoı şel unkb oü yl mü ak sr iı snkd ak a yt l aa trmı bai rkbt ai r di nı re. Çünkü, bu nedenle, bir katta çıkan yangın, Yangın ve Güvenlik 111 Sayı 75 Kasım-Aralık 2003
Dumanın yayılmasının önlenmesi ve istenilen görünürlüğün sağlanması için mekanın geometrisi gözönüne alınmalı, oluşacak duman miktarı kullanım amacına bağlı olarak hesaplanmalı, sprinkler sisteminin etkisi hesaplara katılmalı, verilen taze hava miktarı ve hızı, dumanı egzoza yönlendirecek seviyede olmalıdır. kolaylıkla diğer katlara sıçrayabilmektedir. Katlar arasında boşluk olduğundan baca etkisi ile duman ve yangın yayılması çabuk olur. Yine çoğu atriumda, katlararası dikey bağlantının yanında, bir katta atriumu çevreleyen farklı kullanım amacındaki hacimlerdeki riskler de yangının yayılımına yardımcı olur. Atriumlar, fonksiyonlarına göre farklı genişlik, yükseklik ve geometride olduklarından çözümler de çok farklı olabilmektedir. 3. Kapalı Büyük Hacimlerde Duman Kontrolü Büyük hacimlerde, yangının genişlemesinin önlenmesi ve dumanın tahliye şekli mimari tasarıma uygun olmalıdır. Mimari tasarımda yangın zanları ve duman hareketi düşünülmüşse çözüm kolaydır. Mimari tasarım sırasında mekana çevreden gelecek risklerin azaltılması ve geniş mekandan çevreye duman yayılımının önlenmesi uygun yangın zanları, belli sayıda hava değişimli biregzozvetaze hava beslemesi ile sağlanır. insanların "tolere edilebilir" özellikleri ne olursa olsun herhangi bir duman içinde kalmaya karşı çok güçlü olumsuz tepkileri vardır. Bu olumsuz tepki nedeniyle, çıkış yolları dizaynında "kabul edilebilir kurallar" aşılmalı ve mümkün olduğu kadar "dumansız"a yaklaşılmalıdır. Genellikle egzoz sistemi çalıştırıldıktan 10-15 dakika sonra 2Om öteden çıkış işaretinin okunması veya belli bir kat seviyesinden belli bir yükseklikte etrafın görülebilir olması istenir. Büyük kapalı mekanlardaki dumanın tahliyesi ile ilgili bir dizi kural vardır, ancak sayıları yeterli olmadığı gibi, mevcutların da yerindeliği ciddi olarak tartışılmaktadır. Yangın kodlarında genellikle duman kontrolü için tipik egzoz gereksinimleri, küçük mekanlar için Yangın ve Güvenlik m Sayı 75 Kasım-Aralık 2003 -------------
6 hava değişimi/saat büyük mekanlar için 4 hava değişimi/saat verilir. Bu değerler bilimsel kurallara göre belirlenmemiştir ve yıllardır tartışılmaktadır. Duman miktarının hesaplanması için en basit ve en güvenilir yaklaşımı sağlayan ampirik formüllerin ne olduğu konusunda da tartışmalar devam etmektedir. Bilindiği gibi egzoz oluşması için, egzoz bir yüzdesi kadar taze hava verilir. Tipik olarak taze hava egzoz %50'si olarak alınır. Oysa, taze hava ile yanma ürünleri toplamı kadar egzoz olmalıdır. Üretilen duman miktarı yanıcı madde miktarına ve özelliklerine bağlıdır. Diğer taraftan gönderilen havanın pluma yaklaştığı zamanki hızı kontrol edilmez ve 1 mis üzerinde tutulmazsa, gönderilen taze hava fazla işe yaramaz. Soğuyan hava yükselmez. Sprinkler olan hacimlerde, sprinkler başlığı patladığı zaman, dumanı soğutarak dumanın yükselmesini engellerve kat içinde yayılmasına sebep olur. Bu nedenle, sprinkler sistemi olan hacimlerde soğuk dumanı kat seviyesinin üzerine yükseltip egzoz rejimine sokmak için yukarı doğru havajetinin oluşturulması gerekir. Genellikle egzoz fanı kapasitesinin hesaplanmasında, yangının büyüklüğü ve hacmin geometrisi ne olursa olsun, değeraynı alınmaktadır. Oysa, dumanın miktarı ve tahliyesi her şeyden önce yangının büyüklüğü ile hacmin geometrisine bağlı olduğu gibi, egzoz oranının belirlenmesinde de bu parametreler anahtar parametrelerdir. 4. Sonuç Sonuç olarak, kapalı büyük hacimlerde, duman tahliyesi için 6 hava değişimi sağlayan egzoz kapasitesi yeterli değildir. Hatta bazı kaynaklara göre yeterli taze hava verilmemesi ve egzoz kapasitesinin küçük olması dumanın yayılımını artırmaktadır. Dumanın yayılmasının önlenmesi ve istenilen görünürlüğün sağlanabilmesi için mekanın geometrisi gözönüne alınmalı, oluşacak duman miktarı kullanım amacına bağlı olarak hesaplanmalı, sprinkler sisteminin etkisi hesaplara katılmalı, verilen taze hava miktarı ve hızı, dumanı egzoz yönlendirecek seviyede olmalıdır. KAYNAKLAR 1 . Cox,G. ve S.Kumar, Field modeling of fire in forced ventilaled enclosures. Combustion Science and Technology, 52(7), 1987. 2. M ilke, A.J. ve F.W. M owrer, Computer-aided design for smoke management in atria and covered malls, ASHRAE Transaction, 3828 3. Klote, J.H. ve J.A. M ilke, Design of smoke management systems. American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineering (1992). 4c o. nYtar oml ai nn al a, rTg. ev es cTa. Tl ea nsapkaac ,e sS m( Poak er t 2. Smoke control experiments in a large scale space): Fire Science (a1n9d85T).echnology 5(1) s.41-54 5. Mowrer, F.W. ve R.B.Williamson, Estimating room temperatures from fires along walls and in comers. Fire T 6 e . ch D no il l l o e g n y , 23 M (2. E),. ,133D-e14te5rm(1 9in8in7g). effectivenes of atria smoke control systems, ASHRAE Journal, 37-41 (1994). 1998 yılında dergimizin 36. sayısında yayımlanan bu yazı, Prof.Dr. Abdurrahman Kılıç tarafından değişiklikler yapılarak bu sayımızda tekrar yayımlanmıştır. Yangın ve Güvenlik il Sayı 75 Kasım-Aralık 2003 --------------
16 Hangisini tercih edersiniz? Yangına karşı önlem almak i�in ne kadar zaman ve emek harcanır, bir düşünün. Her malzeme ve sistem için ayrı yerlerle görüşmeler, beklemeler, kararsızlıklar... Tıpkı oltayı atıp denize, beklemek gibi. Oysa ODES'te tüm malzeme ve sistemleri birarada bulabilirsiniz. Yangın dolaplarından sprinkler sistemlerine, yangın pompalarından algılama ve gazlı söndürme sistemlerine, söndürme ekipmanlarından köpüklü söndürme sistemlerine kadar en kaliteli seçenekler tercihinize sunulur. Tıpkı denizden dolu ağlar çekmek gibi. Ayrıca ODES, yapılarınızdaki yangın tehlikelerine karşı en doğru çözümleri önerir. Doğru bilgilendirilir, sağlıklı karar verirsiniz. Alacağınız teknik destek, montaj, devreye alma ve bakım hizmetleri ile yangına karşı önleminiz, her zaman % l 00 verimle çalışır. Tercih sizin... Y"aOnDgEınFIDREo,laSpAlMarTı EvKeNSOön"dürücüleri K"TöYpCüOklü- SGörnindnüremll"e Sistemleri Yangın Pompaları "REDDY BUFFALOES, ARMSTRONG" Y"aSInEgMınENveS G- CazEARBlgEıRlaUmSa" Sistemleri "GazClıOSö TY -nGdürirnmneellS,isLtPeGm,leVrEiSTA, FOGTEC" Vanalar, Kaplinler GS i sr ti nenmel el l "r i ODES" YO aDnEgSı nOKr toarduonğuumESl ei sk tt .r iTk i-cE. l eL kt dt r. oŞnt ii .k v e Zahit Bey Sok. No: 12 81030 Kızıltoprak-İstanbul Tel: +90 216 418 21 13 (pbx) Faks: +90 216 336 29 48 www.odes.com.tr e-mail: odes@odes.com.tr Söndürme Ekipmanları, � OYCO • G,O,ooll,Qq,• •
- ...... ---1 SEKIÖRD_E_ ----�-,-.-_IK DENEYİM SÖNDÜRÜCÜLERİMİZ TS EN KALİTE BELGELİDİR. Yangın Söndürücüler @�wu DiN EN ıso 9002 Otomatik Söndürme Sistemleri (iJ NFPA® MEMBER Römorklu � Yangın� Hortumları � � � � �- •....... \\ oiğer Oro0 "e ,.ı Yangın Söndürücüler ��A ��/J� Spring Başlıklı (TS 862 EN 3 Belgeli} • � ,.ı Yangın Söndürme Tozları &j! Yangın Dolapları (TS EN 615 Belgeli} '& 'tıl Yangın Söndürme Kimyasalları �• 'tıl Her Türlü Yangınla Mücadele Ekipmanları � 'tıl Yangın Söndürücü Dolum, Bakım ve �• Test Hizmetleri (Bakanlık Yetki Belgeli} � 'tıl İş Yeri Planlama Hizmetleri �Qm .. KURTARIR® KURTARIRYANGIN SÖNDÜRME SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. Ankara Caddesi Manolya Sokak No:1 Yayalar 81520 Pendik- İSTANBUL / TÜRKİYE Tel.:0090 (0216) 307 14 14 PBX Fax : 0090 (0216) 307 28 26 Web : www.kurtarir.com - E-mail : info@kurtarir.com Yangınla Mücadele Ekipmanları Söndürücüler
Si N � o:: w ....J z ::::> o:: ::::> N ·� o:: w ....J ....J ·-V) � w 1N � o:: <( ....J V) z <( o:: w Lı.. w o:: \'angın ı Ü\/enlik temleri • Gazlı Sistemler • Sprinkler Sistemleri • Deluge Sistemleri • Köpüklü Sistemler • Mekanik Kaplinler • Yangın Algılama ve Alarm Sistemleri • Yangın Pompaları • Kuru Kimyasallar • Hidrant Sistemleri • Yangın Dolapları • Genel Uygulamalar •••• ·- • • • ı • . Chemguard Aurora Pump Fairbanks Morse TURKCELL KORTEKS RENAULT CARREFOUR KAR GIDA MARSHALL BAUHAUS ALCATEL SIEMENS PROCTER & GAMBLE MASLAK İŞMERKEZİ MAYA-MERİDYEN KOÇBANK ÇAMLICA ENGINEEIUNG EX(;EttENCE Uzman çözümler için. . [i.] ® <&> LPC NFPA" Llsted Approved PPALMET METAL ENDÜSTRİ ve TİCARET A.Ş. www.palmet.com.tr Bulgurlu Caddesi No:60 Küçükçamlıca 81 190 İSTANBUL Tel (02161 325 73 30 Faks (02161 339 91 77 Hoşdere Caddesi No:208/4-5 Çankaya 06550 ANKARA Tel (03 1 21 440 44 2 1 Faks (03 1 21 440 44 68
Binanızdaki elektrik ve mekanik şaftlarda YANGIN' a geçit yok ! Şaftlar; • Binanızdaki yangın riski ve yangın yükü en yüksek yerlerdir. • Doğal baca görevi görürler KBS Mortar (Harç) Hafif, sıkıştırılmış harçtır. Kablo kanallarındaki geçiş yollarına uygulanması sırasında genişleyerek, dumanın ve yangın geçişini engeller. Uygulanması ve içinden yeni kablo çekilmesi çok kolaydır. KBS Sealbags (Yastık) Özel yastıkları ile şaftların geçiş yollarına kolaylıkla döşenir. Özellikle kablo değişikliği veya ilavesi muhtemel kablo geçiş yolları için idealdir. Sıcaklık ile karşılaştıklarında kabararak ve katılaşarak yangının bir bölgeden diğer bir bölgeye geçişini engeller. KBS Panel Seal (Kaplama) Su bazlı KBS Kaplaması ile mineral yün içeren yangına dayanıklı panellerdir. Mekanik Tesisat geçişleri için ideal koruma sağlar. Elektrik kablosunun akım taşıma kapasitesini etkilemez. Kötü çevre şartları ve korozyona karşı tesisatın dayanıklılığını arttırır. Zararlı madde içermez. Güç Santralleri, Telekomünikasyon ve Bilgi İşlem Merkezleri, Demir Çelik, Çimento, Kimya ve Petrokimya Tesisleri, Otomotiv ve Tekstil Endüstrisi, Çok Katlı Binalar: 26.07.2002 tarihinde yürürlüğe giren Türkiye Yangından Korunma Yönetmeliği gereği; Elektrik ve mekanik şaftların belli disiplinler altında yangına karşı izole edilmesi zorunludur. BTS' nin farklı hizmet anlayışı, Cognis Grünau kalite güvencesi ile Şaftlarınızda yangını durdurmanın tek yolu KBS Yangın Geciktirici Sistemlerin kullanılmasıdır. Yangına karşı güvenliğiniz için -' f!I • adresiniz... b�s BİNA TEKNOLOJİK SİSTEMLERİ GRüNAU o www. bts.com. tr Mihraba! Cad. E. Yavuz İş M erkezi No:175 Kavacık 3481 O İstanbul Tel: (0216) 413 77 11 Fax: (0216) 413 69 08 19
Güvenliğiniz için. • • abc e Sektörün lider markaları y la 27 yıldır hizmetinizde... • Yangın algılama, ihbar ve söndürme sistemleri • Sınır güvenlik ve kamera kontrol sistemleri • Hırsız algılama sistemleri • Kartlı geçiş kontrol sistemleri • Merkezi saat sistemleri • Gaz algılama sistemleri • Entegre güvenlik sistemleri �abc enser ABC ENSER Otomasyon ve Güvenlik Teknolojileri San. ve Tic. A.Ş. Osmangazi Mahallesi Battalgazi Cad. No: 31 81470 Samandıra, Kartal / İstanbul Tel: (0216) 311 56 38 Faks: (0216) 311 56 37 20 www.enser.com.tr e-posta: enser@enser.com.tr ��€) � CEDETAŞ GRUBU
Saat ve Kontrol Sistemlerinde; özellikle is dünyasının çağdas gereksinimlerine yanıt veren ürünler sunan ERBEN, rakipsiz bir is verimliliği sağlıyor. Zaman ve personel denetimi için, üstün teknolojik özelliklere sahip güçlü donanımlar sunuyor. Fabrika ve hastanelerden, banka ve otellere, otoparklardan sp·or salonu ve stadyumlara kadar, sağlıklı bir denetime ihtiyaç duyan yoğun merkezler için, birbirinden kusursuz isleyise sahip, mükemmel sistemler kuruyor. • Bekçi Kontrol Saatleri ve Bekçi Tur Sistemleri • Meydan ve Cephe Saatleri • Merkezi Saat Sistemleri • Spor Ölçüm ve Fototiniş Sistemler i • Çok Amaçlı Salon Skorbordları • Stadyum Bilet Otomasyon Sistemleri• Spor ve Eğlence Merkezi NakiVAbone Yönetim Sistemleri • Kart Basma Saatleri• Sıra Takip ve Yönl endirme Sistemi • Bilgisayar Bağlantılı Personel Devam Kontrol Sistemleri • Personel ve Kapı Kontrol Sistemleri • Otopark Kontrol ve ücretlendirme Sistemleri WinTime· soıuı ı oıııo, Tım•& Aıutııo,�e• POtS, �ıpı �III 0111,ml� Utl�� t Siı.lNıılf IIFeedback Q-Control" 1W ™11] ı, ıoı ruuııu Ttıııı ı ıın,ıı Sııı h_ı , �, ,oı.ıot, ,.ıı, s,moılt,I Elt\troı,i l Plf-l!lflr tltr ,,,1111111• 11 SEIKO Precısıon !.�J M�r?!.�1�,-• ��, ....::::.:,:::.:.,:::: ::::,:.;:ın;::::.._ ��!l!� f? . f -----[.- fi B{ Nı ı -•K o•N•T•R •o •L •s •ı s•n•M••L E•R•ı •s •A N•A•v•ı •v" " E,_. . ..�._: ;.· ;�-· : · �•" ' :•· ' T•A•. •ş •. ·•" ' "•• · ".· " ·•' " ' ---------------.ııj
TİB ve TÜYAK'ın Türkiye Yangından Korunma Yönetmeliği'nin Elektrik ve Mekanik Tesisat ile İlgili Özel Maddeleri hakkında düzenlediği seminerler Manisa'da yapılan seminerle devam etti. Manisa Semineri Yapıldı Türkiye Yangından Korunma ve Eğitim Vakfı -TÜYAK ile TÜM İtfaiye Teşkilleri Birliği -TİB tarafından organize edilen Türkiye Yangından Korunma Yönetmeliği'nin Elektrikve Mekanik Tesisat ile İlgili Özel Maddeleri hakkındaki seminerlerin üçüncüsü, 04-05 Aralık tarihlerinde Manisa itfaiyesi Eğitim Salonu'nda yapıldı. Manisa Belediye Başkanı Sinan Aygül'ün açılış konuşmasını yaptığı Manisa Seminar Is Held seminerdeTürkiyeYangından Korunma Yönetmeliği'nin elektrik ve mekanik tesisat ile ilgili özel maddeleri hakkında bilgiler verildi. 04 Aralık tarihinde saat 1 0:00'da başlayan ve katılımın •• TUYAK'ın yoğun olduğu seminer, 05 Aralık tarihinde yapılan ikinci gün programıyla sona erdi. Manisa İtfaiye Müdürü Ali Gül'ün ev sahipliğinde düzenlenen seminerde, eğitimci olarak görev alan TÜYAK Başkanı Haluk Yanık ve Tüyak Yönetim Kurulu Üyesi İsmail Turanlı, katılımcıların yönelttiği soruları da cevaplandırarak yönetmelik hakkında bilgilendirmeyi sağladılar. Olağanüstü Genel Kurulu Yapıldı TÜYAK1s Extraordinary General Meeting Is Held TÜYAK-Tür k i ye Yangından Korunma ve Eğitim Vakfı'nın olağanüstü genel kurulu 1 3 Kasım 2003 tarihinde PERPA Ticaret Merkezi'nde yapıldı. TÜYAK Yönetim Kurulu Başkanı Haluk Yanık'dan olağanüstü genel kurulun toplanma nedeni ve alınan kararlarla ilgili görüşlerini aldık. Yanık'ın Olağanüstü Genel Kurul'la.ilgili verdiği bilgiler şöyle: "2001 yılında göreve getirilen yönetim kurulumuz, TÜYAK'ın yangın camiasını daha geniş şekilde kucaklayabilecek ve katılımı artıracak daha demokratik bir yapıya kavuşturulabilmesi için ilk iş olarak Vakıf Senedi'nde değişiklikler yapmayı öngörmüştü. Yönetim kurullarına, vakıf kurucularının yanında daha geniş çapta yeni üye seçilmesine olanak sağlayan düzenlemeleri de içeren bu değişiklikler 2002 yılında yapılan olağan genel kurulumuzda oybirliğiyle kabul edilmiş ve tescil için gerekli işlemlere başlanmıştı. Ancak 21 Şubat 2003 tarihinde, tescil için başvurduğumuz İstanbul 5. Asliye Hukuk Mahkemesi tarafından gönderilen belgede Vakıf Senedi'nde yapı lan değişikliklerin Vakıflar Genel Müdürlüğü tarafından uygun görülmediği, ayrıca eski Vakıf Senedi'nde var olan bazı maddelerin de Medeni Kanun'da yapılan son değişikliklerle uyumlu olmadığı belirtilmiştir.Bu doğrultuda yönetim kurulumuzun öngördüğü değişikliklerin yapılamamasının yanında, Vakfa yeni üye alamama, Vakıf üyeliği kavramının ortadan kalkması, Genel Kurul yerine Mütevelli Heyeti gelmesi gibi Vakfı amaçladığımız işlevleri yerine getirmekten uzaklaştıracak bir durum ortaya çıkmıştır. Bu nedenle Vakıf Senedi Vakıflar Genel Müdürlüğü'nün uyarıları doğrultusunda değiştirilmiş ve olağanüstü genel kurulun onayına sunulmuştur. Genel Kurulun da oybirliğiyle onayladığı yeni senettescil için mahkemeye intikal ettirilmiş bulunmaktadır. Diğer yandan Türkiye yangından korunma ve yangınla mücadele sektörlerini çatısı altında toplayabilecek, geniş ve demokratik katılıma açık bir yapıya sahip yeni bir organizasyon gereksinimi doğmuş bulunuyor. Bu amaçla yeni bir dernek, Yangından Korunma Derneği kuruldu ve üye kabulüne başlandı. Mart ayında yapılacak ilk genel kurulun bu yeni organizasyonu şekillendirmesi amaçlanıyor." Yangın ve Güvenlik m Sayı 75 Kasım-Aralık 2003
* DUMAN iSi EGSOZ HAVALANDIRMASiSTEM ÇôZ0MLERINIZDE PROJE ORTACINIZ 1 - U Y G U N F I YAT * P R O J E D E S T E C 1 * f''JI (� Ywawn gwı .nt eSk insot ey amnl egrı ni L. ctod .m . t r AT ecl ı: b( 0a2d 1e6m) 3c2a7d8. 5İ b0 r5a Ph ibmxaFğaax : k( 0o2n 1u 6t l)a3r2ı 7A827 4b3l o kEDm: a4i l : i (n8f o1 0@1 t0e)k n Ko yaadnı kgöi ny . c- oİ smt a. tnr b u l 23
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=