llffll llllil FENWAı: •FM-200' ıso eoo1 :2000 A.-C Pump � ITT lndustries • FENWAı: . 'l ! � .•. 111 - . - -�· NATIONAL FITTINGS UKAS QUA MANUlV ı\Ç(,\IU••r 005 NORM TEKNİK MALZEME TİCARET İNŞAAT SAN. LTD. STİ. Bayar Cad. Şehit İlknur Keleş Sk. No:3 Dural Plaza K:8 Kozyatağı Kadıköy 34742 İSTANBUL TAi· +Qn 1?1 m 4.;4 RS RR nhx • Fıcıx • +Qn /?1 R) ::180 R::l ?O www.normteknik.com.tr info@normteknik.com.tr
1 lıı...ııh ..,,,J 1 ..., _,;i \...--,, L \.. ©fiffil 0@utJ@) ao
SIEMENS l Siemens yangın ve güvenlik çözümleri -teknolojide gelinen en son nokta. Bütün dünyada olduğu gibi ülkemizdeki binalar da artık hem prestij hem de fiziksel yükseklikleri ile yeni boyutlara erişmektedirler. Bu büyük yatırımların gerektiği gibi korunabilmesi dünyanın en gelişmiş ve kendisini kanıtlamış güvenlik ve yangın ihbar sistemleri ile sağlanabilmektidir . Siemens, sunduğu etkin ve verimli çözümler ile uluslararası stanclartların gereksinimlerini karşılamakla kalmayıp birçok yönden bustandartların da üzerine çıkmaktadır . Siemens Sanayi ve Ticaret A.Ş. / Bina Teknolojileri www.siemens.com.tr Yakacık Yolu No: 111 34861 Kartal/ lstanbul Atatürk Bulvarı Atayurt lşhanı169/3 No: 40 Kavaklı dere/ Ankara 1379. Sokak No: 59 Güvenlşhanı Kat: 4 Alsancak i lzmir Tel: (0216) 459 20 00 Tel: (0312) 459 53 40 Tel: (0232) 483 86 19 Fax: (0216)459 29 95 Fax: (0312) 459 83 84 Fax: (0232)445 03 26
I SUNUŞ Değerli Okurlar, Tesisat sektörünün önemli organizasyonlarından biri olan ve 1994 yılından bu yana TTMD tarafından iki yılda bir İstanbul'da gerçekleştirilen "Uluslararası Yapıda Tesisat Teknolojisi Sempozyumu"nun yedincisi, 81O Mayıs 2006 tarihlerinde İstanbul Hilton Otel'de düzenlenecek. Deprem, yangın, ısı yalıtımı, iklimlendirme çalışmaları, enerjinin tasarrufu, atık enerjinin geri kazanımı ve hijyen gibi pek çok konu Sempozyum'dabilimsel ve teknik olarak tartışılacak. Teknik Yayıncılık olarak yerimizi alacağımız bu etkinlikte; ısıl konfor, havalandırma ve soğutma gibi konuların yanı sıra tesisat teknolojisindeki son gelişmelerin yer aldığı bildiriler de katılımcılara sunulacak. Sempozyum'da ayrıca "Avrupa Birliği Sürecinde Türk Tesisat Mühendisliği ve Geleceği" ve "Tesisat Mühendisliği ve Hijyen" konuları da masaya yatırılacak. Teknik Yayıncılık olarak, dört gün boyunca tüm ekibimizle yer alacağımız bir diğer önemli etkinlik de "Uluslararası ısıtma, Soğutma, Klima, Havalandırma,Yalıtım, Pompa, Vana, Tesisat, Su Arıtma ve Güneş Enerjisi Sistemleri Fuarı ISK-Sodeks 2006.4-7 Mayıs 2006 tarihleri arasında CNR Fuar Merkezi'nde düzenlenen Fuar, Avrupa'nın dolayısıyla dünyanın 3. büyük fuarı olma özelliğini taşıyor ve HVAC sektöründeki tüm yenilikleri, endüstriyel gelişmeleri sergiliyor. Türkiye Kojenerasyon Derneği ve Cogen Europe'un teknik desteği, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı ile Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu'nun katılım ve destekleriyle gerçekleştirilen ve Türk Enerji sektöründe konuyla ilgili yaklaşık 1200 katılımcı tarafından izlenen ICCI Konferansı ve Sergisi'nin 12.si, 25-26 Mayıs 2006 tarihlerinde Hilton İstanbul Convention & Exhibilion Center'da gerçekleştirilecek. ICCI 2006 Konferansı programı, "AB'ye Giriş Sürecinde Türkiye'de Kojenerasyon-Yeni Gelişmeler" olarak belirlenen ana tema çerçevesinde, enerji sektöründe AB direktiflerine uyum sağlanması amacıyla uygulamaya konulacak yeni yasal düzenlemeler ve teknolojik yenilikler konularına odaklanacak. Konferans sonrasında ise 27 Mayıs 2006 tarihinde Marmara Bölgesi'nde faaliyet gösteren kojenerasyon/trijenerasyon uygulaması olan 6 tesise teknik gezi düzenlenecek. Son olarak; yaşadığımız AB'ye entegre olma sürecinde iş sağlığı ve güvenliği alanında atılan adımlara bir yenisi ekleniyor: Türkiye'nin ilk İş Güvenliği Fuar ve Konferansı Securist'06, 1-4 Haziran 2006 tarihlerinde İstanbul Dünya Ticaret MerkeziYeni Fuar Kompleksi'nde düzenlenecek. Ortak bir "güvenlik kültürü" yaratılması noktasında; çalışanların yaşam kalitesinin arttırılması, işletmelerin üretime devam edip ayakta kalması ve ülkemizin verimlilik düzeyinin yükseltilmesini amaçlayan Securist'06, Türkiye'de iş güvenliği ekipmanları, yangından korunma sistem ve ekipmanları, inşaat ve sanayi, otomotiv sektörlerinde faaliyet gösteren üretici, temsilci, bayi, toptancı ve perakendeci firma yetkililerini bir araya getirecek. En derin saygılarımızla, sbulak@teknikyayincilik.com �-NGI GÜ\ıEN '.C..=-='='=:c..=. ERİ Yangın ve güvenlik sekt6riinün firma, ürün, faaliyet ve marka bllgllerl yer alır. Reklamlarınız ile ön �.;;.-...:;; çıkarmak ister misiniz ? yaııııgiiııııgııııweııııliillurellııbıeırii.,comı ;,�j]J [})9'�� 0�t1�rn0�EID JWf/Jfl01 "� JffW] EfJJTI} 2 J TEKNİK YAYINCILIK GRUBU TEKNiKYAYlNCIUK TANITIM A.Ş EKTÖREL r;;;ı: �1.::AMEDYA FVARCILIK �YAYINCIUKA.Ş
4 YangNıinsavne 2G0ü0v6enSlaikyıD9e4rgisi Sahibi Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. Yayımlayan Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. YAYIN KURULU Yayın Kurulu Başkanı Prof. Dr. Abdurahman KILIÇ GYaeznıeilşYleariyMındY.ö-nSeotmruemnliu Md. Süleyman BULAK Emine BANKOĞLU Dergiler Teknik Danışmanı Muhittin TEKMAN Editör Güneş ULUKUŞ YAYIN DANIŞMA KURULU ADB ElEi MCK EAi RRREEALNH, , AGKNöo, krChheaal nna l BI ÇŞEEI KRŞ EMK LEE, RCMi, , uGCseüt man f eaa rl GKY OÜA LZV ACU CÜZ ,I, , RFK üea scz ıue mpn AY AL TMI NADNAKŞA, RTAu nDcEaNy IAZK, DSAeĞb a, hY ıal tdtıirnı mÖGZÖÇKE L I K , S e d a t YAYIN KOORDiNASYON Yayın Koordinatörü Tasarımcı Grafiker S Ş B Ç e e e iğ n b r d n g ih e a ü a m l Ç E K E TK A L İM i R İ N K A A C R N i I Bilal ÇAP Grafiker REKLAM Reklam Direktörü DBE imel reinnk aeMBEARNTKE OR Ğ L U KARAMAN RReekkllaamm SisatithışbaTreamt Esillecmisianı ABONE OKUR HiZMETLERi ADbaoğnı teı mSPa tlıaşnTl aemmas iEl cl iesmi a n ı RE bı drvuaAn kGt eÜnMBEUTL U T For Clnotenrtanacttsional reklam@teknikyayincilik.com YÖNETiM MERKEZi Tel K : a (0 r B a T 2 a n 1 E l f 2 m K il ) u N A 2 m 7 p iK t 5 c . u 8 2 , Y 3 1 AB 1 5 1 a Y 9 - r I 1 b N ( 3 a p C r b 3 o IL s x 4 ) 3 I BK 4 ( u 9 , 0 l - v T2 a 1 A B r 2 e ı N ) ş B I 3 i T k a 4 t I h a 7 M a ş 0 r l A l 4 s S . t o 2 Ş a 5 k n . . b (p u b l x) Faks: (0212) 288 26 14 www.yanginguvenlik.com.tr www.teknikyayincilik.com e-posta: info@teknikyayincilik.com BASKI Özgün Ofset Baskı tarihi:10105/2006 B a sBıun dKearngui nt üum' n aT ügrökriey eY' deer edl aSğüı trıel ml i aYkat aydı nı r'.d ı r . YıllıkFAiybatoı:n6e:Y4T8LYTL {Fiyatlara KDV dahild i r. Yıllık abonelikte kargo bede l i dahil, tek gönderimlerde dahil değildir.) Yurtdışı Abonelik/ Subscription ForAbroad Single copy price: 7 € /Worldwide) Annual subscription: 50 € (Worfdwide) (Postage incfuded) YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 94 içindekiler 8 12 18 20 26 28 32 34 40 48 52 64 66 80 88 96 100 104 106 108 112 116 122 126 130 133 138 148 152 155 156 158 Y BTu a İG l n u g E m S ın b , a i v S e c A ı FG ü2v0e0n6l i kF uSaerkı 'tnöır üv ei SSAeFk t Föur üanr ı ' nDduar uBmu ul unşut u DHaelğoenrleBanndkiradsiı 2007'de Açılıyor KKaayruanYaHpaız"inYüeskiseÇkatleınÇdıalışma Sempozyumu" Düzenledi SDIüCnUyRaEnZınZAE'ndaByüdyıükk Güvenlik Teknolojileri Fuarı "BSoel cuuİrtiftayi yAews iaYr de "n iÖBdi rü lSüa yKfaaz aAnç ıayno rÜ r ü n l e r HGaübveenrlleiğrin Ayrılmaz Parçaları: K9 Güvenlik Köpekleri YYaennigıTnekKnaoblolojilalerrında Veri Transferi S Y P a l t e a n n n g u d ın m a a r t K l K a a a r b , r l ş Ç o ı a G Ylı a ü ş n m v g e a ı n n la l i r S Kt v a a e n b d l Ü o a l l k r a t e r la , m r A i ı z n v d r ın u e p G U a' e y d g l a iş u k i l m i a G m i ü andcaelGörülen PElreokbtlreikmKlearbloları İçin Yangına Tepki Performans Sınıfları B KER i a n V b a I l l o T a A l r a L d r a Y aCnagnı nvaeDMaay al nGı külvıeHnal ilğoi j eİ çni ns i zP rKyas mb lioalna r"Afumex" Y KO e a k r b u l A l o ll G t a ı ü r Ş v e - e b Ü n e l r i k ü ğ e n i l n e e T r a in Yn i ö ı n t n ı m G el ı a i kz NK ae çt wa ko rTke sVpi di tei ov eUAy gr auşl taı rmmaal as ır ı DBaervilyeerrilnerS-a vÜarşüı n T a n ı t ı m l a r ı B P o i o s m t a e l a t r r i ı k n ı z D e N v e r i m K a d a r G ü v e n l i ? Ma Ta Y K a o p ny ı u a M n e u r a n l G z er T o m ür u e k p l i e y : e r i i P - n A invr b u A a p v n r a u l ı p G G a e ö n Y z e a e l n i t n i g m d ın e a S İ i r s T d t e e e p m l k el i n e S m ri ı n eısfilavreı, Ulusal A T S a ı y n r d t ı ı f ı ş l n a m l r aı a t n m G Y a e e d n r a e i n k A tiv K r r a m u y p e n y a a e k S n l ı a n P n ı a f a l s a n i r f ı Y n K a a o n rg U uı m y n a ar R : l i a s Y n k a l m e n r g a i ı s n N ı a K s a ı p l ıları ACzaarrlteıfloaubril,irS?prinkler Sistemini Nasıl Koruyor? AÜğrüGn üvennıtlıimğiıniz İçin... Ta ( ! : ) g öYsat ne gr i ıl en r veek Gd eü voel snal i ki kDt i be ar gsi sei 'dni ldeemyeazy. ıYma lyaı nmal na nyaanz ıt üvme çyi az zi mı l al er ır ni n shoer ru mh al uk lkuığmu ayha fzuazr dl aur rı n. iaz .i ni l aanl ı lnamr ı na dsaonr u, mk al yu nl uağku i l a n sahiplerine aittir.
Özetler Bolu itfaiyesi Yenı Bir Sayfa Açıyor Sayfa 40 1923 yılında kurulan ülkemizin köklü itfaiye teşkilatlarından Bolu itfaiyesi, Türkiye'de daha önce eşi benzeri görülmemiş bir yeniliğe imza atıyor. 2004 yılının başında Ankara Başbakanlık Proje Uygulama Birimi tarafından başlatılan çalışmalarla, gerek hizmet binası, araç ve malzemeleri, gerekse personel ve çalışma düzeni ile her bakımdan yenilenen Bolu itfaiyesi ülkemizdeki ilk TSE-EN- ISO:9001 Kalite Hizmet Belgeli itfaiye olmaya hazırlanıyor. Yeniliğin mimarlarından Bolu itfaiye Müdürü Erol Yavuz Bolu itfaiyesi olarak yürüttükleri çalışmaları, teknik donanım ve olanaklarını, bir meslek olarak itfaiyeciliği anlatıyor. Plenum Kablo Yangın Standartlarının Gelışımi Sayfa 80 inşaat malzemelerindeki, mefruşattaki ve iç dekorasyon unsurlarındaki değişiklikler, binaların içlerindeki yangın yükleri ve yangın yük dağılımlarındaki değişikliklere yol açmaktadır. Ses ve veri iletişim sistemlerinde büyük bir gelişme kaydedilmiş, ses/veri kablolarının hava tesisat plenumlarından dolaştırılması da buna bağlı olarak artmıştır. Bu makalede plenum kablo yangın standartlarının gelişimi ve bu standartların malzeme şartnameleri üzerindeki etkisi ele alınmaktadır. Okul Güvenligine Ydnelik Network Vıdeo Uygulamaları Sayfa 112 Uzun süredir medyada yer alan habeıler, okullarda artan şiddet ve soygun olay1annı gözler önüne seriyor. Bilindiği gibi okullarda, gece saatleri ve tatil günlerinde herhangi bir gözetim gerçekleştirilmiyor. Okulların yerleşimi de genellikle kaP,alı olup, dışanndan sınırlı şekilde görülüyor. Okullarda genellikle birbirinden farklı sosyal sınıflardaki çocuk ve gençler bulunduğundan aralarında çıkan kimi çatışmalar tacize, çeteleşmeye ve hatta vandalizme kadar uzanabiliyor. Şu bir gerçek ki, son günlerde okul ortamlarında görülen hırsızlık, vandalizm riskleri veöğrencilerin çeteleşmesine varan şiddet olaylan; veri networkleri üzerinden gerçekleştirilen video gözetim uygulamaları ile azaltılabilir. Devlerin Savaşı Sayfa 116 Son 10 yıldır dünyada, güvenliğe yönelik artan hassasiyet yüzünden 'araç giriş ve çıkışı' kapsamında ön saflarda güvenlik kavramı yerini almış ve belirli bir araçtaki intihar bombacısını, amacına ulaşmadan engellemeye yönelik durdurma sistemleri gibi daha ağır nitelikteki araç bariyerlerine yönelim olmuştur. Bu bağlamdan hareket edenAPT Kontrol Sistemleri Şirketi idari Müdürü Tony Girard; araç giriş ve çıkışını kontrol eden sistemlerin güvenlik konusuyla iç içe geçmeye başladığını ve özellikle de yeni nesil yol durdurma sistemlerinin üretimlerini ve de saldırılara karşı savunmada nasıl test edildiklerini anlatıyor. Postalarınız Ne Kadar Güvenli? Sayfa 130 Günümüzde işyerleri ve kamu emniyeti üzerinde etkili olan bombalı saldırı tehdidi, ikinci Dünya Savaşı'ndan bu yana hiç bu kadar yoğun olmamıştı. Eylemciler, kitlelere terörizmi yaymak üzere hareket geçtiler. Kendilerini terörün dışında bulanlar ise bir anda kendilerini bir terör eyleminin ortasında bulabilirler. Örneğin, bir bomba tehdidi ile karşı karşıya kalabilirsiniz veya postadan şüpheli bir paket çıkabilir veya tesislerinize şüpheli bir cisim bırakılabilir (bunların büyük çoğunluğu, bomba süsü verilmiş paketler veya yanlış alarmlardır); en kötü durumda da, bombalama benzeri bir terörist saldırısı gerçekleştirilen mekanda bulunuyor olabilirsiniz. Yapı MalzemelerinınAvrupa Yangına Tepki Sınıfl Genelınde irdelenmesi ve Ulusal Sını arın Yeni Aarvır,uKpoanSunınuınaTrüınrkaiye-Avrupa fl fl Uyarlanması Sayfa 138 Yapı Malzemeleri Direktifi (89/106/EEC)'ne göre, yapıların karşılamaları gereken temel gerekler mevcut olup, bunlar yapı malzemelerinin teknik özelliklerini etkilemektedir. Bu temel gereklerin en önemlilerinden biri de yangın durumunda emniyettir. Bu çalışmada; yangından korunum bağlamında Yapı Malzemeleri Direktifi ile, yangınla ilgili temel gerek doğrultusunda oluşturulmuş malzeme performans sınıflarından biri olan Avrupa yangına tepki/reaksiyon sınıfları incelenerek, konu ile ilgili olarak ülkemizde ve Avrupa'daki durumun ortaya konulması amaçlanmıştır. Tartışma Gerektirmeyen Pasıf Koruma: Yangın Kapıları Sayfa 148 Binaların yangın kapıları, normal bir zamanda diğer kapılarından farksızdır ancak bir yangın durumunda binanın yangın güvenlik sisteminin başarıyla projelendirilmiş bir parçası haline gelir ve yangının yayılmasını önleyerek yaşamsal bir rol oynarlar. Bu makalede; lngiltere'de yangın kapıları üretim endüstrisi tarafından hayata geçirilen BWF - Certifıre Yangın Kapı ve Kapı Sistemleri Proje Yöneticisi Scott Marshall proje hakkında bilgi veriyor ve yangın kapıları hakkında bilinmesi gereken temel noktalara dikkat çekiyor. ÖZETLER/ABSTRACTS Abstracts Bolu Fire Brigade Starts A Brand New Era Page-40 B19o2lu3Fire Brigade, one of the established fire brigades of our country, dating back to is io ti Bn ionlgu oFfi r2e s 0 t B 0 a r 4 r i t g , i n b a g y d e a th n h e a u A s n ne re k q a n u e r a a w l / P e e d r d im t in h e n e M o s v e in a i t si t c r n e y . b P W u ro i i t ld h je i c n th i g / e s m , a p v c e le t h i m v ic i e le e n s s ta a in t n io it d n ia m t D e a e d t p e in a ri ra t t h m ls e , e a b n n e t, d g i i n t e s th rv wpeitrhsonnel and operations; and it is now getting prepared to be the first Fire Brigade a TSE-EN- /SO:9001 Quality Service Cerit ficate in Turkey. Erol Yavuz, the Mtheainr aagcet ir ot ifetsh,eteBcohlnuicFairl einBsrtai gllaadtioen, osnaenodf mtheeaanrsc, haitnedctsreof tghhetiningnovation, explains vi fi fi asa profession. Evolution of Plenum Cable Fire Standards Page 80 rn p hT a e h s c e t b s c e , h e / a e n n a g d a e c t s h o i e i c n v h e c a d o n n i g n s e t a s ru u i c d n t i i o o fi rn a e n m l d o a a dt d e a s r ta i a a c ls n o , d m f u f m ire u i s n lo h ic a in a d g t io d s i n s a t s n r y i d b s ut i e n ti m t o e n r si s , o . a r G n d d r e e c a a o c t r c a p ot r r i o o d g n in r eg a s l s y s , t ro i nh ce r ei nassteadl l aat icocno rodfi nagul yd .i oi nl dtahti as ac rat bi cl lees, t thhe euvgohl utthi oen aoi fr t ihnes tpallel ant ui omn cpa/ ebnl eu mf i r se shtaavne ddaisrcdussasendd. the effect of these standards on material specifications have been Network Video Practices for Security at Schools Page 112 t c T a r h k e e e a s s n ee p w i l n a s c t he th e aa v t t i o s a c l p e h p n o e c o e a l r s a , i n n a d t t h r n o e ig b m h be t e r ad ie n ia s d a f h o t o r s li c a d h a / o o y o n s l g . s . T t A i h m s e e y l a o n y u o o w k u n t d o oe w f m , th no o e ns s s t u c ra r h v t o e e o i a l/ l s a n n a i c n re e gy oe un ne gr asltl ey r cs l of rsoemd , dwi i et hr el inmt ist eo dc i av il ecwl a sf rsoems at ht es cohuot soi/dse, .t hAes ctohne r ec tasr eb eethwi /eder ne nt haenmd ff fli may /ead to harassment, mobs and even vandalism. it is ies, vandalism risks, mobbing and violence may be reducterudebtyhavtidteheo rsoubrvbeeirllance practices through dala networks. The Clash of the Titans Page 116 in the /ast decade, the concept of security at the very front has gained tporwi oar irt dy s i nm ot er remhse ao vf y" vdeuht yi c lvee heinctl rei ebs a rarni edr se xs iut sc"h aansdh o/ hl de rsey shtaesmbs eteonp ar e sv heinf tt e m su x e i ic t n s i t d s ae ; r e b a o n b m d e g b h i e n e r n s e in i x n g p a t l o a c i i ne n s r t t e a t g h in r a a t vt e e th h w e ic i t l s h e y ; s s de t u e c m e u r t s i o t y c a; o n h n e i t n r tc o a r l l l e k in a s g s p e a v i r e n t h i c s i u c e / l c e a u r r l e y it n y a t rb r ie e o s q u t u ai t r n h e d e pprrootdeucctitoonf angeawingsteantetaractkiosn. barrier systems; and how they are tested for How Safe is Your Mail? Page 130 hTahse nbeovmerb-baetteanck threats in the present on businesses and public safety so intense since the Second World War. The activists are ot hne mt hsee ml v eosv eo uf ot sr i dt hee t esrpr or er iasdm omf at eyr rboer i si nms i dt oe mi t assusdedse. nT/ yh. oFs oe r tehxaat mc op nl es iydoeur may face a bomb-threat or receive a suspicious package from the mail; or psoamckeaogneescwainthsend a suspicious object to your premises (most of them are a bomb appearance, or false a/arms); and in the worst case, you may be at a /ocation where a terrorist attack such as a bombing is taking place. Ef our r To uprekaeny Fainr ed REeuar ocpt ieo na Cn dl aAs ds ej ussot i nf gB ut hi l de i nNga tMi oantaelr iCa llsa,sAs ensa ltyos iNs eowf tEh ue rMo paet taenr C/asses Page 138 ai nr ea cb caos ri cd ar enqc ue i rwe mi t he tnht se tCh oa nt ss tt rr uu cc tt ui or ne sMnaet ee dr i at ol s mDei reet c, tai vned (t8h 9e s1 1e0h6 a/ Ev eE Ca n) , e/ h eercet ff on ni f i ct haen tt ebcahsni ci c ar e/ qc hu ai r reamc teenr ti ss t iicss f oi rfec os an fset tryu. c Tt i oh ins ms at ut ed yr i aal ss .pOi r ense toof tehxeammoi nset st ihge Cf i roenrset raucct itoi onn cMl aastseer si a, l so nDei roe fc tt ihvee mi natteerrmi asl poef rffior er mpar ontceec tci ol ans as en sd ct hr eeaEt eudr oi np eaacn kceoyrdaanndceEwuritohpethienbrealsaitciorneqwuiitrhemtheenmtsa; tatenrd. to reveal the present state in TurPassive protection that cannot be disputed: Fire Doors Page 148 The fire doors of buildings are not any different from other doors during a normal time, however in the case of a fire, they become a signed component of the fire security system of the building,sauncdce/hssefyulplyladyea vaigt aelr roofl et hbey pBrWe vFe-nCtei nrgl i f itrhee Fsipr er eDa do oorfsf i raen. di nD/ohoi sr aSryt isctleem, SscPo trtoMj e cair sbhya /t1h, eM af i rne ed mo oprhsaps ri zoedsu ct ht i oe nb ai nsdi cums t ar yt t ei nr st ht hea tUnKe, e gdi vt oe sb ei nkf onromwant i oa bn oount t ht heef i rper odj eocoir, s .a n d YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 94 1 s
1REKLAM iNDEKSi 3M. .................................................................................... 61 iDEAL İŞ GÜVENLİĞİ ...................................................... 49 AKSAY .............................................................................. 89 İZOCAM .................... ....................................................123 AYTEK ....................................................................... 67-121 KABELSAN KABLO .................... ....................................69 AYVAZ .............................. . . . . . . ......................................... 95 KALAFATOĞLU ................................................................ 73 BAREKS ..................................................................... .37-51 KAYA YAPI ...................... ................................................63 BİGES ..................... ....................................................... 19 KIVANÇ KİMYA .................... . .. . . . ...... . . . . . . ....................... 111 BİLMAK ............................................................................. 13 KORTEK ........................................................................... 91 BOSCH .............. .......................................................15-41 KPAM KILAVUZ ..................... .......................................125 BTS ..................................................................................... 7 KSB .................... ............................................................47 BURSAN ...................................................................1-24-25 KULELi ................ ........................................................ 129 CEBSAN ......................................................................... 103 MASTER FUAR ...................... ......................................151 DESİ ALARM .................... ..............................................81 MAViLi ............................................................................... 11 DMS ........... .... .............................................................131 MAYA YANGIN .................................................................77 DUPONT ................... .......................................... .......... 109 MCS ............................................................................. A.K.İ. EDS ................................................................................ 1 7 NFPA ............................................................................... 149 EEC ................................................................................. A.K. NORM TEKNİK ............................................................ Ö.K.İ. EGE-MAR ......................................................................... 85 ODES ................................................................................ 21 ELEKS ............................................................................. 119 OKISAN ....................................................................... 29-33 ELEKTRAL ....................................................................... 39 ORHAN İBRAHİM KALAFATOĞLU ..................... .......86-87 ELEKTROMAKS ............................................................... 23 ORSEZ .............................................................................. 35 ENERSISTEM ................................................................ 127 PALMET ...................... ....................................................75 ERSE KABLO ................................................................... 27 PCC ELEKTRONİK ......................................................... 113 FETAŞ ..... ............. ........................................... ...............59 PERA DANIŞMANLIK .................................................... 147 FOKUS ....... ....................................................................93 REÇBER KABLO .................. ........................................ 107 FRANKLİN .................................................................43-99 SERPA ELEKTRONİK ...................................................... 79 FSS .................... ...........................................................57 SET TEKNİK EMNİYET ................................................... 45 GİRGİN ............................................................................. 53 SIEMENS ............................................................................ 2 GÜVEN ELEKTRONiK ................... ............................... 115 ŞİMŞEKLER YANGIN. ....................... .............................83 HAN ELEKTRONİK .......................................................... 55 TANRIKULU ................................................................. insert HASSA ELEKTRONİK .................... ............................70-71 TEKNİK ELEKTRONİK ................................................... 101 HASSA YANGIN ................... .....................................30-31 T EKNO YANGIN............................................................... 97 HONEYWELL .................................................................. 117 TÜRK PRYSMIAN KABLO ................ ............................105 ıccı ................................................................................. 145 YESTAŞ ............................................................................ 65 TEKNiK YAYINCILIK GRUBU ------------------------ �rr rE�L!� ;)E�r��:� § ��� �":� www. teknikyayinciIik.c om
Binanızdaki elektrik ve mekanik şaftlarda YANGIN' a geçit yok ! Şaftlar; • Binanızdaki yangın riski ve yangın yükü en yüksek yerlerdir. • Doğal baca görevi görürler KBS Mortar (Harç) Hafif, sıkıştırılmış harçtır. Kablo kanallarındaki geçiş yollarına uygulanması sırasında genişleyerek, dumanın ve yangın geçişini engeller. Uygulanması ve içinden yeni kablo çekilmesi çok kolaydır. KBS Sealbags (Yastık) Özel yastıkları ile şaftların geçiş yollarına kolaylıkla döşenir. Özellikle kablo değişikliği veya ilavesi muhtemel kablo geçiş yolları için idealdir. Sıcaklık ile karşılaştıklarında kabararak ve katılaşarak yangının bir bölgeden diğer bir bölgeye geçişini engeller. KBS Panel Seal (Kaplama) Su bazlı KBS Kaplaması ile mineral yün içeren yangına dayanıklı panellerdir. Mekanik Tesisat geçişleri için ideal koruma sağlar. Elektrik kablosunun akım taşıma kapasitesini etkilemez. Kötü çevre şartları ve korozyona karşı tesisatın dayanıklılığını arttırır. Zararlı madde içermez. Güç Santralleri, Telekomünikasyon ve Bilgi İşlem Merkezleri, Demir Çelik, Çimento, Kimya ve Petrokimya Tesisleri, Otomotiv ve Tekstil Endüstrisi, Çok Ka#ı Binalar: 26.07.2002 tarihinde yürürlüğe giren Türkiye Yangından Korunma Yönehneliği gereği; Elektrik ve mekanik şaftların belli disiplinler altında yangına karşı izole edilmesi zorunludur. BTS' nin farklı hizmet anlayışı, Cognis Grünau kalite güvencesi ile Şaftlarınızda yangını durdurmanın tek yolu KBS Yangın Geciktirici Sistemlerin kullanılmasıdır. Yangına karşı güvenliğiniz için 414 � • adresiniz . . . b�s BİNA TEKNOLOJİK SİSTEMLERİ GRüNAU o www · bts . c o m · lr Mihrabat Cad. E. Yavuz İş Merkezi No:175 Kavacık 3481 O İstanbul Tel: (0216) 413 77 11 Fax: (0216) 413 69 08
I TULUMBACI Prof. !Tü Dr. Abdııralııııaıı Kılıç Makiııa Fakültesi Soıı giiıılerde yaııgm koıııısıında çalışan kişilerin en çok memk ettikleri ve sordukları " Yaııgııı. Yöııetmeliğimleki Değişiklikler" koıııısıı olmaktadıı·. Bu se,ıe içimle yiiriirliiğe girmesi bekle11eıı yönetmelikteki değişiklik çalışııuı/an lıaleıı devam etmektedir. 8 IYANGIN ve GÜVENLİK SAYI 94 Yangın Yönetmeliği Değişiklik Çalışmaları Yönetmelik Neden Değiştiriliyor? Yt ı ğaınmgıızndkao, ynauns gu nı ndl aa i lygai l ipüı l laknemçiazldı şemgael anirşaçbaaptka irl ıkl dyı ğöınneı tgmöer ül i ğy oi nr u1 z9. 9S2aydıel ı cned aİ s İtsatnabnubl uBl ' dü ay üçkı şk ae hn ier tsmı neı lri lka rsı oi çnerrai ssi nı nddea y yü ar üprıl lüağne uk zo un nu l açna lbı şumyaö ll ai kr ı n2 0a0r2d ı ny dı l ıannd, aT üyrakyi yı nel agnemn eı şl itnı rd. eYial kk lyaöşnı ke tdmöer t yu yı l dgaunl abmear iauşyagmu laasnımn daay ab içr çaol ıkş ıel akns iyköl i ğn ei ntimn eollidğui n ğn iuy loer teakysai kçl ıi kk ml e rı şi nt ı ro. l mİ l kaysöı ndeotğma el kl i ka or şl mı l aansmı nael ı ddeı r . Z ka a r t ş e ı n l a ş y ı ö l a n n e t a m k s e a l i k ğ l i ı n k l a y r a ı n y ı g n i l d a e n r m i l m a e s s ı n i ı iç t a in k i S b i e v n i l S ş i a k v l i k u n ç m a a l ı ş m G a e l n a e r l ı n M a ü b d a ü ş r l l a ü n ğ m ü ı ş ta t ı r r a . f P ı n e d k a i n b u d e y ğ ö i netmelik neden değiştirilmek istendi? Br i si ri ni ndcei syi ,ö nAevt rmu ep lai ğ iBn i Ar l ivğri unpea gBi irrml i ğei ms üe rvezcui a itçı nea c uy u e y t r u y m a a l l m u p ıl h ı a y a r o l i e r le . g B i e lg u t i i n l r i i l l h m a i r ç e ı b n s i i r d g hı e ü ş r k ı e n ü k d m iy a o , b r u y . a İ y k n ö in l n ı c ş ei ts y m i, o e mr l u i e k m v te ll ai ğri ınn , s haadteal el ı şyt ai r zi l mı mel as ir, ı nb idr üt az real tfitl amne sb iü, ryoöknr ea tsmi nei n amzeal el t ırl imn ai lsaıv ed i ğeedri l mt aer asfi t ai çni nd ya ötneektnmoel ol ijği ki n gaerl itşı k değiştirilmesi gerekiyor. TGüürmk i ryüek- ABBi ri ll ii şğ ki ' ni sei n ddea ,h1i l 9o9 6l myaı lsı nı dkaa Traürrı nk iıyne y' nüi n Ar üBr l üt ğeek ngi ikr mmeesvi nzdueant ıi nt i ıb ak reennd gi ei çç eyna 5s ayl ı l di çü izn ed ne , lBeum deel emr ien ket i rd ka i h, i yl aest aml eosl ai r ha ük kAmver u bp aa ğml aenvmz uı şat tı rı . tnaı auhyhgüut leatmmai şki zz. oBriul dni ğd ai nyi zı zg, i db ei Tv lSe tE odl ea ,r a1 k9 9b6u ny uı blıandşlaandıi.tibaren Avrupa normlarına geçmeye Yç eönn e3t mb ienl i ğmeegt röerkea, r2e0 ü0z0eyr ai ntdaek kki aapl aa ns il taer sı ni n 3i gyeı l imç ee rsi isgi nedr ee kyi yöonr e. Mt maea ll ieğsee fu şyug au nn ddaudr ua mb ua mg ea tdi rdi el gd ea çbeur l yi aömn eat mu yegl i uğ li adnemğai l s3ı ymı ül , m3 0k 0ü ny dı l ei çği ni l .dAe sbl ıinl e mM ee vv ccuu tt by iar pbı lianraddaa ukyagbul ol al amr ıank hma l üomj eknü knadb el oğyial . d m ö e n s ü i ş g tü i b rü i l h m u e s s u i , s l m a r e ı n r d g i v e e r n ç i n e k y l e ı k ş ı m l ı p e s g i e s n a i ş d l e e t c i e l he as yn ea kl ol i kl ugr e. ti şi rti lembeus i ki çoinn udl aer ydöanme temv ec ul i ğt i yn adpeı lğai rşa tirilmesi gereklidir. Yç ıaknı yl ıoşr . yÖo rr nu me ğl ai nm"ayl üa kr sdeak fbai nzal al asrı ydlaa bk iar ryşaı mn ıgzı an ml ı deı rr"d ci vüemn li en isni n öi vzae tl lai kn ldear iş a" yşüakğsı deak kbi i ngai bl ai rod lambai r al udyeotr . yYaönngeı nt mme lei kr dmi vaedndi eyl ee rt ienri nl i " çool ka ar açkı k yool mr uams ı g" yeür ek sk ei yko rb. iAn ar kl aarsdı nad va en şcöeypl eh eb i gr eö nr ni şel ki ğdi a7h5a mv a' yr ,i as eş kasneyvaepyı al a rcdeap.h. .e" , gbeunri aş dl i ğai k7a5 smt e' ydi i gl eenç be irnsae şy eü kk s glin e ei k ç a e y m c a e a p k ı ç o l ş a l e a m c k a a li s n kı d n h e a e m a ra n d ğ la m e ş c e ıl e n ıy p ho h e r e m y g a e b n n i i n işa "v l i h ğe e i " 7 m y 5 e y m r ü in ' k y ei "veya" yazılması gerekiyordu. Tmeesl ii sk at et l,a' y üi l gk si l ie kç oyka pi lı gl ai nr , çç akrı sş ıılma rl ,atro pv al arn. mYaö,nkeot nn aı mk l aa ml a an ı v2e bsi an ğml ı ek tar emkaaçr el ı dyeanp bı l aü ry, ükkaopl aa lnı kbui nl l aa ç yla o a r p k d t a b ır e yıy l a e o n d r. g i yı Ç n e ü d t n e o k k l ü a k b ' a b ı t y u lı a r k a p o s ıl n a ı u c k t a o la k n r t a a ır k ' y la d a m e n n a g il ıi n y y e o d r r o . i l B d a e i b r ı v yni i a y la n o y g r e ' ı n t v t e de o b gla i e r b , r ç ı i k e y i k a v t p e e t n y ır aı b y o u ü n r ç l u a k r. u a A y tl g ı s u l b ın l ü u d t y ü a o n r b la i k r r o t . a n B r u a i t r f l ç a ta o ra n k bi çei nl kbi öh ya lkel ı ul ayrg; uylöunyeotrml aer .l i kBtuer akdoan akkol na amkal ayma az ddı eğ ı nilirken konut harici denilmesi gerekiyordu. iBf audneul en r yi çaenr ıennd ba ö, l yü ömnl ee rt mv aerl.i kM emseetlnai,n' dg ea zykaunl l laı ş ny aı l aznı l mmı şa, hnael l erer dd ee yysı er t ı bl ma az eynü zbei ry di iuf av daer ısni yt aamn laı ş mm aı ndı dyeılretrı ldmea, ' kyaüzzaeny i dyaai rpems i atka bgaenrıenkai yyoark. ı tBdaöz ı kp üı l ıl mr ' ed me nei ysoi ri ç; ignagzeyr ae kk ıl ti l öı knal ezma nal al ırndıar, ddar ebnua ji syt ea 'nhi yi dorra. nH! asti satl ıe my ai nzeı l asnu ksoanğul al ayradna bvoar ur . l aMr ı en s rei nl ag,
sistemi mevcut değilse, 150 mm olmalı' deniyor. Halbuki 100 mm de yeterlidir. Br aur lhaar ıtna laazr ıanl tdı lümzaesl mı , ems iü, md ektüany l aorl dı nuvğe u t k e a kldüamr l Te rü rakrçaes ı kdei ll i mb i er l li eğri ni ni nksual lğa l n a ı n lm m a a s s ı ı , ( b ö ö r neğ bir yi ne,rdbei r y' yearndeg ı n' k amçeı şr dmi veerndii'vdeenni ' ,i yboarşdkua) gerekli idi. İlk olarak bu şekilde çıktığı için bu yu ng uu l ae mn gaedl al eny ebmu i yhoar tsaul na ur ız ,gböür et ümni yool ar rsauk nuz. Diğer taraftan güncel standartların çb ıakraernt ı l Amvarsu ıp, ab inr ot ar mr alfat ar ı nn ad ag e1ç9e9r 6k e' dna ne si tki i s g t e a r n e d k a iy rt o la rd r u ın . yönetmelikten çıkartılması t Gla ir e r i l m r o ç e e ld s k u i t e k v ç n e a ö b n ü ö e r n o m e k m l r i a o l s i l ai nni n, taezkanlot ıllomj ian isnı . gBeul i şn . Bu sorumlulukların gneidtelebşitlmirilemkesiçi ign ibyiöknoentmulaerlida d a h a iyiye ğin değ mesi gerekiyor. 2002'den bu yanaişötzireilld ylik ö al n r e d e y ı t m a ç n ı e k g l t i ı k ı n . l e la E r sd il a e g s il t i e o ç k l o a r k a n r , s e a b y d uı i d lm s a t e a T m n ü d e r a k s r ti s , l t a y a r ö n ın netmeliğ z s ı a m n l m a r a ı n s ı i , nç A ık k B a e r n n ı d lm o i r a iç m s in l ı a , d r ye ın e b d ni a i r s b o t ü l a m t n ü a d n y a lü a r k t n l a k r k a ı ı n i m la a v s e ı e v d e i l m u y e g s u i , l a y n a m n l a ı ş y a y n o r m u m a l d a d r ı e n l e a r z i n a l ç t ı ı l f s k a a a z y rla ı ı l s m lı ı k a l a a s r r ı t d t ç ıı k r ı . k ç a Y a r a ı d la y a c ım a y k la ö tı n n r. a e nt msetlai kn di ça irnt ldaer kı ni Değişiklik Çalışmaları Değişiklik çalışmaları başlangıçta Sivil Savunma Genel Müdürlüğü tarafından ymüar üGt üel dn üe. l BMi rüi ndcüi ral üş ğaüm taadr aa f, ı Sn di vai l nS, a2v0u0n4 yl eı lrı i nbdaeşnı n, dma ün h i et i nb da irse nv es i vmi l i mt oaprl uomd aöl ragr üı nt dgöarnü, şülenriveegrsöirteelenredeyna pgıöl arbüişl el ecrea l ı n d ı . B u ğ maya başlandı. Alınan görüşlerdietnarstıoşnıl ra, sorunların ve aksaklıkların değ dirilmesi Sivil Savunma Genel Müd e ü rl r e lü n ğ eüle, üanlıinvedrı.sitİçeişvleeritifaBiyaekatanrlaı fından tek tek ğ misyon oluşturuldu. ı'nda bir kozKı ur l raudl aığnı tkaosml ai sk lyaor nü, zteürmi n dkeu rçuaml ı şl at ır. ı nD ahhaa smoenvrcauitk iynacpi tı laasr ll aa ki lhgai l zi ıçr laalnı şdmı . aS oynarpaı l ddaı . TULUMBACI 1 Hazırlıkların bu kadar uzamasının en büyük nedeni, konunun İçişleri Bakanlığı'ndan Bayındırlık Bakanlığı'na devredilmiş olması ve de Bayındırlık Bakanlığı'nın yeniden bu konuyu ele almasıdır. Aslında yönetmelikte iyi bir noktaya gelinmiştir. Güzel bir söz, 11Nerede olduğunuz değil, hangi yönde, hangi hızla gittiğiniz önemlidir11 der. Ben bu konuda bulunduğumuz yerin aslında pek iyi olmadığını, ama yönümüzün ve hızımızın fena olmadığı görüşündeyim. Ml a en vd cı kut at ny saopnı lraar lBaa iyl gı ni ldi ı rçl ıakl ıBş ma kaa nt al ığm ı' a n m da yeni bir komisyon oluşturuldu. Br üi rşi lnecr iint ad se lğaekr lçeanldı şi rmi l ma leasr iı ,nSd iav,i l gSeanveul ngmöa Genel Müdürlüğ d a k i h a t a l ı m a d d ü e ' n l e e r i n g e d l e ü n z e b l t i i r l ç m o e k s i y , a u z y ı gz uell at i ml maecsı il ,a ri tdf aainy eg ei l el e ni l gpi lri oybal epmı l al enr i çn adl ı üş malar, Sivil Savunma Genel Müdürlüğü tSai rvai lf ı nSdaavnu nyma paı l aGne çn aellı şMmüadl aürr leül e a l ı n d ı . ğ fından ilk taslakla ilgili sonuca ulaüştıaldrıa. Bu Bayındırlık Bakanlığı'nın uygulaması gl eer ri eBkaekna bn li ır ğ yı nöcnae tBmaeylıikntdi.ı rBl ıuk Bkoankuadnalığ İçı'nişa bl ai rk ydaezğı eyral eznı l ad ri ramkeesl ei mi ç ai nn üi sçt eenl edmi . aİ l kn tgaösc rü e a n v i g v le e e n ç rs d s i i t r a e i a ld d t i l e e . n r İs e , t i a k t a f n a d b i a y u r e l' , d d S a e i vn d i lö v S r e t a g v B ü u a n n y m b ın a o d ' y d ı u a rl n n ık, Bakanlığı'ndan görevli elemanlarla değ şiklikler üzerinde çalışıldı. iDaha sonra İçişleri Bakanlığı'ndan "Bunu doğrudan doğ lı ğBaık'naanlhı avale e rduey lai mB" adyeı nnddiı.r lBı ka yBı nadk ıar lnı k ğ meliğin sıo'nrau mb ilruysauznıugnödnodğe r r u ile d r a e n k B yö a n y e ın tdırlık Bakanlığı olması gerektiği belirtildi. kSoonnuunnudna t aBma yaımn dı yı rl al ı kİ ç Bi şal ekrai nBı a, kbai znzl ıa t b u ğ rafından değil, Bayındırlık Bakanlı ğ rafından üstlenilmesi gerektiğini, bunu ı ı n t t a a la i l l ı g ği ı l ' i n ç c a a l ı ş y m ü r a ü l t a ü r l ı m n e d s a i t B a a l i y m ı n a d t ı ı n r l ı ı k v e B r a d k i . a n O zamana kadar yapılan çalışmalar aslında i Ab ş a n te ş k l a b a r u n a g d 'd ı ö ç a n ç d e a ö m lı r ş t d m e g a ü b l n a a r ş b ıy l o a d y d ı u ı . . n S Y c o e a n n B i ç k a a o y lı m ş ın m is d a y ır o l l a ı n k r Bakanlığ dığ rind ı e , da ta h r ı a t m ı ş ö ünsct ee şhaar zy ıar rl adnı ma nc ı st aı ns ldaak küazteı l ı larak son taslak hazırlandı. B u taslak artık Bayındırlık Bakanlığ fsıon ndraan Byaüyr üı ntdüıl rml ı ekk Bt eadki ra. n Bl ı u a ş a mı atadraan ğı tarafından gd öı r rl ıükşBl ear kaal ınnl mığaı yk et at kdiı lri l. eBr iu, "kboi zn öu dn ac eBkaeynı nd i içimizde görüş alacağız" dediler ve görüş v a i l r d li ığl ai nr .i nB gu öarşüaş mü aa ldı nadn ı kstoannr as ohnurkauski vmi l üt oş ap lguömr ükşul er rui l usşol ar ur lı an ca avke. Bb iur ç og kö rküuşrl eu lru şg ae l ds oi kn ten sonra tekrar değerlendirme yapı lacak. Sanıyorum ki bu değerlendirme, Haziran aa yr dı iı çn ed rai sn i nBdaeş ob laakcaankltı ıkr .' aS og nö ngdöer rüi şl emc ee kl e rvi en yayınlanması sağlanacaktır. Birkaç ay içerisinde bunun gerçekleşeceğ mb ui n Aendki yaor ar u zb.üBr oekl kr ai sdies iynıilns ho nı zuı nnuain b i b u ta a lu h r, ğl ı olarak değişecektir. yğ Hüakz ı rnl eı kdl aernı ni , bkuoknaudnaur nu zİ aç mi ş al esr ıi n Bı naekna bn ül ı ı'ndan Bayındırlık Bakanlı ğ miş olması ve de Bayındı ğı'nın yeniden bu konuyu e r ı l ' l e n ık a a d B lm e a v a k r s a e ıd n dı l i r l ı . Al i nsml ı ni şdtai r . yGöünzeet ml beilri ksteö zi y, i" Nbei r r neodket aoyl dau g ğu e nuz değ ği n i z ö n ei l m, hl iadni rg" i dyeörn. dBee, nh ab un gki ohnı zuldaagbituti lunduğ ğo ı lm nı a , d a ı m u ma uyzö nyüemr i nü azsülnı nvdea hp eı zkı mi yıizoı nl mfaednaı ğı görüşündeyim. YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 941 9
ITULUMBACI Neler Değiştirilmek İsteniyor? yEösnkei dtemneel i ğn i nö nueymg ul i l ak mo nausl aı , rkdualnl abniırmt aanme sai ; gc eı dr eekğti işr ee nn , veesyaas lrı uohns aa rt ı aml mv ae tzaodr ui l antl uyl au pğ ıu lacak mevcut yapılardı . Yani "kullanım taamd ai l ac ıt dyeağpi şı il rascea, kessaa sbl ı uo nyaörnı me tgmeer el i kk i rusye , og ul ul şa tnuı rr"u yd oe rn.i yBo ar dl kuo. nBuu , dbeüğyi şütki r pmr eo kb l edme ed es ağ si şl ıi kol i nk adreı m. . . sBai rytıal arabfi ltiayno rd, ab i er skaüsçl üı ok nbai r rkıemnıdni nteargiföi roe l mb iar duıyğgı uilçaimn ,a yheargbeeçml e dişityire. y r B ü a u r p l ç üıl o a k k r t i a a le ç r iı b h k u i n o y d la ö e r n n a e k t s , m o "Be nr l u i a k y t e ö y b n a e e p t l ı i m l r a t e i c le a li n ğ k i d n y i ğ y e e ü n r i mu yegvucl au tn my aapsı ı, eb si naas, t tı re" sşi se vk lei n idşel e tdmü ze leenr ldee mesi gerekmektedir. Yb öölnüemtlme reilliağveemeedvi l ciyuotr.yBaup ıbl aörl üimle , si l gadi l iebceir e m m s e e k k v id t c e e u d t n i r y . b U a u p y y g ıla ö u r n la e m il t e m a ye il a g l i k i b l t i a e h k "u t T ı s ğ a u ın n s ı ı z m la z l r a a ı n m iç m a e a n r, smt aı şn, d aa rçt ıl ak rl ıı kv eg eAr eB k setna nhduasr ut l as rl aı redsaa sT aSl Eı nır" deniyordu. ys teannhduasr ut l salraı ,r loal mi l gYa il ö m i o n a l e a s t r ı m a h ke a , l i l ö k in n t d e c e e b l A i e k l l B i e r t " s il T t m a S e n E dd aü zr tel an rl eı , nTmüer km ivşes eAgBe l si şt amni şd aü rl tkl ae lreı nr dd ea ydaa ye ıdni ll amni şa ns tvaen dual ur tsl al arrkaur al l as nı gı l aebç iel i rrl "i l işğei kkl ai nbduel dl eür zd ee l tki l ambeusl i neddei l my ai şr"a rc vü amr .l e" Gs i eel il bş emt itşe üi lzkaef i obliar ckaakvtrıram ve "bu ne demek?" diyenler . Ama kabul gören uluslararası vs et aBn dSaI rst tl aarn dbaerltl il ad ri rı . vBe eNl i Fr t Pi l mA eksoed l ad reı kDaisN tedilmektedir. eSsokr ui dme nl u l"uyka hn ug sı nu ss uönnad üb ramk teı ğ, ı aml gı zı l azma ma avne, ot al ahrl iayke ph ar ozjıer llaenr iı rt "e sdi es an ti l mpreokj et el eyrdi ni .dTeanhal i yy reı dp ur omj eal en rti adhel i ybei rpçrookjesbieol el adri ay ke at al grıal af ınnıdy oa rn . y tB e a u s n is k g a o ın t n p u a r lo g ş j ı ö e la y le m le ri an d d v e e e ğ n i ş s a t ö y ir n ri ı d l m o ü l e r a m l r i a e " k B pi h n r a o a z j l e a ır le r la ı r ni yn aü ck as ketkı r .yTaaphı llai yred ap rvoej e/ vl eeryi ak oynaupt lıa ri nhşaarai çt alanı 5000 m2'den fazla olan yapılarda IYANGIN ve GÜVENLiK SAYI 94 10 Eskiden en önemli konulardan bir tanesi ; yönetmeliğin uygulaması, kullanım amacı değişen veya ruhsat alma zorunluluğu gerektiren, esaslı onarım ve tadilat yapılacak mevcut yapılardı. Yani "kullanım amacı değişirse, esaslı onarım gerekirse, tadilat yapılacaksa bu yönetmelik uygulanır" deniyordu. Bu, büyük problem oluşturuyor. Balkonu değiştirmek de esaslı onarım sayılabiliyor, bir küçük bir değişiklik de... mimari projelerden ayrı olarak hazırlanır. g bD ö i i r ğ s d e te e r r ğ i y li i ş r a . i k p T l ı i l e k a sr y i d s o a a k t is a e ç ı s m ı n i m d a a n r i b p u r o k j ı e s l ı e m r d d a e . raz daha netleştirBilumreadkaisstoernudmi. l uYl uökn ebti d am e lg e m ı l l i a e k m k iç ma in , ü d d m e u ky " ü u s n o r u r d u , e a m ğ c lu i i l l . l a u Y y ğ a d u n ı n n g l c ı a n e t z m s a ö a s n ı g d şi ü b u r i d m gu ü e r" , vs ae rnı ml i kd sai setkesmi kl lei kr ivnai nr saa l ıynamdaamsat asnı nddaar t, l atraa up yı mg du na deek ğs iilksl ei k tvaasrasraı my am üd ha esntdai ns dl earri t, l ayraa uuyy gu umnl udçeağliılşsme ayma paısmı ncdı aknu,r ui şl ul eşt,msei sl et er dmei nn kk uaryunl uaşk l daon ğı yrou dr saan bs ou rr uamd al u doal mi aş ll ıedtı mr . e c i Nk iemt i no l kmuasmu ral us ı ns ao r ruamğlmu eonl ahbai l en cg ei ğkiobn eu dl i ra t" Bi l di zi . sTöaysl aü yr ıomr uczı l amr ı an l esna hbi büiy yüak pşt ıirkma yı yeotri , . Mal sahibi yaptırmazsa ne yapacağız?" M d lir a a t r i l l t d l s a iğ a r i a h h i b u a in y ld e g e u g n y e ar y e p a k tı p l r il ı t i l ğ ı m ri ı al y m m a a z ış m ıl ı v ış o e s l y a a a ra , k s d to b a ğ e n rudan mal sahibi sorumlu tutulmalıdır. z kEi a s k n a k i dd d a e a i n y re , a ln e 10 ı r k i 0 n lı d i m k e i n e ç t y ı r k e a ı k ş n a g kr ı a e n p a aı s e l ı a n i n s a ı t n z e d n 1 a i 2 y k 0 o i r d kd a a u. Şk ı işml adr i b keal i rzl eann i ykoar.p Kaaspi taessi ti ne el e rgi ö5 0r e- 3 5b 0u kçWı oy el at en r lki .aAz amnaddaöi rşeel emr ei i ça il na nt ıe k1 0ç0ı kmı şekt raepkıas ı rüez nei rni nüdset yü sn de ei kyisçeı kvı eş kk aa pp aı ssı i itsetsei n3i y5 o0 r k. AWy' ınnı zy aa mn gaı nn ad ad, abyuannl aı krl ıı n osl mı z ad sı rı mgaezr eokl imy oars. ı v e Sıvı yakıtların depolanmasıyla ilgili ola dr aekp od laa, n 1a2c abği nı kl i tor ne uy es u knaddaa rb be il ni r as i zi çl ii kn ldeer vg ai dredrı .i l iByou rra: dEas kbiedlei rns i zslti kolke ri hbtiiryaazcdı naı no l5s a0 tmaen tkrl ea kr ıünpı nt emn efsakzul an oml ma haasl dı eh na lai nydr ıev ey abkaı t ğımsız olması isteniyordu. M hmael dt reenk üupz aokl a or al mk adseı ğzi şo tr i roi l dl di uvğee u s nk m d u e a n s n mk 4 u a n 0 mi ç ianhdael doel mn adseı ğgi le, rbei nk tai ğdiabneal i rytri lıdbi . i r h a c i m Ed es pk oi . dl aernı n, od na , bsitna tl iitkr ee ldeeknt r bi ğüeyküakr aş ıktaorpyraakkı t ll aa mr ı na zt oa rmu an lmu l uı nğı un vsat radt ıi .k Beu l ed ek tğri işğtei , dkeaproş ı korunması gerekecek. rt zk eu yl l ai insı tl ai yno rkdaup, abl uı bt aö ml ü maİ tmf le a e r iy d n e e d , , e y g ğ ı a iş ı z lm t i k . a a G ç y a a ü z ğd ıı rnma ak ayraşpı ı dl mo ğaaslı vzeoyr au nml uel ukğaun i kg ehtai rvi l iayloa rn . kLaPtGındkauyllaanpııllaanmakzazan daireleri bodrum . larda bulundurulamaLzP.GBtuü,paleçrıki çbaodbreumlirsl eonndr ia. Öbnul en lma raı nl ı nhdi çı ğ ıbsi röi ny il en nas el ı nbmi l ea, ddı ğa hı naı görüyorsunuz. Onun için de artık bunların yasaklanması gerekiyor. Ag ayzr ı cdae dL ePkGt ökruülnl aünn ı l oa rnt aı smı dmaekri kgeazzl e rkian çdae , ğg iı rneı na vl geı l abyi nı pa ugyi rai şr ıi nyeagpamza as ıkyı lşaı ndı ekver es ey en emniyet vanasının olması gerekiyor. dSeağdi eş ickel i k mç aelkı şamn iakl atreı nsıi saaçtı k kl aomnauysau nçdaal ı şk i tım. tdoı rpl lı ukm K B u ş k a k u k u r a u s n l u u l z ı ş ğ la ı s 'n r o ı d n n a d d a e y n ğ a g i p ş e ı i l k l a e l c i n k a le g k r ö tı r r B ü . a ş S l y e i ı v r n e il göre Bayındırlık Bakanlığı'nca değişik lİ itkf al ei yr eyl earpvı l ae cBaekl evdei yseol enr şt aerkal fi ı nv de ar i lne yc ea kntl iı rş. ub iyngaul al ar ml a ai ll ga ri l ai usyognu l av me rai l ml a reı sn i bvi re amn eövnccuet mb aüşzl da et ı kl ai bai yl ml aer ds ai i ççiınk mYaösnı egt emr ee lki ği yi no r .ö n■ü
□ Teknoloji □ Kalite □ Güvenilirlik □ Hizmet □ Koşulsuz Müşteri Memnuniyeti � Hepsi ıse, OF J K rı �'ft f I Y N 1 � E I fS � n:: ı T RKM NI<;TA'-1 MI L TVEKilI KO-ıUTU TURKME:NI AN RAOOM TOWER HOTCL • TURKMENISTAN RUHABAT BELEOIYE SARAYI TURKME'NISTAN RUHABAT kU UTNUIRLKEMVEENRISYTAA�N RFAJBHRAIBKAATSTIiCARET MERKEZI TURKMENISTAN TURKMENBAŞI OTELJ TURKM�NISTAN YAŞLIK KAGIT FABRI WASHiNGTON OTEL - YlMPAS ALIS Vf'RIS MERKEZi - YUKSEK TEKNOLOJi UNIVE'RSI
1 GÜNCEL Yangın ve Güvenlik Sektörü iSAF Fuan1nda Buluştu 2000 yılından bu yana düzenlenen ve 2003 yılından iti baren uluslararası nitelik kazanan iSAF Fuarı, 6 - 9 Nisan 2006 tarihleri arasında Ankara Altınpark Fuar Merkezi'nde yedinci kez sektör profesyonelleri ve ilgililerini bir araya getirdi. Güvenlik ve yangın sektörünün en önemli fuarlarından biri olarak, Türkiye'nin her köşesinden yoğun ziyaretçi akınına uğrayan iSAF Fuarı'nda, Yangın ve Güvenlik Dergisi olarak sektörün öncü firmalarının temsilcileriyle görüştük ve hem fuarla hem de sektörle ilgili görüşler aldık. Bütün Türkiye Burada sBeunseel enred,ef ubaur ıfnu ak rı raı l ggaenl etnr ei nnsdai . nÖl anr c, eakl i tgeerl ni yaot ri fl a br di rı . f Au anrc aokl mbaud sı ğeı n ieç i fnu abruar agyea vl een bi un sf ua an rl ad ra ng ez reçvekk at el ı ny ohr el ayr e. Fc au an lrai vn mı y oe r sc ai nki tyı ayay adtaa yi dv am es süirndi üyreuckeakr ıtyi ,ay oç kı k aorl aa d cb ö a u k n f t d u ı. ü a .r Ş E ç u m o a k in n d i d m a a h k a i i v ö pm r n o e ü f me y s u ü y z k o a d n r e e ı k y l i a b y i ı d r ll o a h r ğ a d r l a e u gB eu lnedcae şk e. hBr ienl kdi oağ lrau nsl ae rç i yl meet ms i evyeedcoeğk . y ö ru o n ek f mir a m m ta a a ş l a ıy g r o l ö a r r . d d B ü e e ğ v lk ü a i n m b ü ü z y e üd g k i il b m d i e e b v s ü le i t ü r d o n e r t T a ç ü d o r a k kiye burada... Sonuçta bu fuar kendini Sektör Pastasını Büyütmek Sorumluluğumuz o y B o l i a z r n u M z b C a ir m S k a o o n b la u u r a d d k u e rğ h u i e l m . r T s g ü a e r d k ç e i e y c n e e 'd s b e e iz n s im e e k l b e t ü ö i y l r g ü ü i n li gy üeyl i oş ri mu zi n. eB up asreakl teöl r doel a ri şa ky abpi zal ne r i ndsea nbl aü r oliklatera, kk,ensdeikmtöizrüyna ppı ayosrtauzs.ı nFı uaasrllaı nrddaa tbüimr tseekknt oö l roüj ni l e rbi ni r i aa rnal aytam ga es ıl eçr oe kk öi nnseamn l l i a. r a Çb üüynükyüo rb vi zel ep ra sa tnal ay tı t bı küçyaü t smeek kt öhr e ppai ms ti za isnı I YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 94 1 2 Cemil Özdeıııir-PCC Elektronik Ltd. Şti. yi sepral et lrai ndi ı vk ea phtaı rtmt aasmı naı kr l ai çr ıi nn ı gaeşl teı .cFei kr mf uaal ar r kdaa lki ti eyl ie rbl ei r rfi nuiaşril ma , dsi deek tnöar ey ı ri yt ıiy oh irzl amr e. Bt övyelre b m il e ir k . isteyen firmalarla çok şeyler yapılaFaik Tellioğlu-MCS Yangın Korunum ve Güvenlik Sistemleri sl uoyruu mm l. u Hl ueğru ş. eByu çaoçkı d da an hgae l ieyci eokl at ecna ku.m u tDijitale Yönelim Artıyor a l B a ç uı bs f i u ı l n i a ş d r im a g n ü tv a b e ü b n y a l ü i n k k lı s ö ü e n r k ü e tö n m r le ü r tn a in d ş e ı t y a do n a r ı . h t ıa B lm u f a a ra z s ı ldaar a, i Pb ut et ekknnool ol oj ijsi ni yi nl e öi lzgei l il l iokllaerrai nki , i an svaann tbaijrl ae rbı inr ı uv ey gkual lai t emyai lnaer l kaa dg aörsat er trti ıyrdoı rğuı zn .ı d kD e o a z n h a u a v s au ö n n n t d a c a j e l ak ç r i ö ı nz a ü n n m a a l l s o e ı g r l g s s i u d is n e t u r e i y le m o b r l u e ile z rd . c e e B k ğ u i i smeenne mt eor bmi l a ol lkaanmgeör raü nv teü l oe mn uen ct iah ma zaı , g h ö e r r ü h n a t n ü g l e i n s e t b a i l n m d e a s r i t , s b ı i c r a m k l o ı k n l a i t r ö ı n r d ç e e n şn iet lbi i lrme neks i y teel pkan zo el ol ej i rl ei nrdi nei gböu r üf un at ür ldea sn ui nodl aunk . bTua büi irTü nü rl ekri yi ek paibyuals ae st tı i ri çmi ne kyeo sk aa dn laarr ad ab ukroalda ay ddi ej i tğai ll . dÖü nt ey aynaı nn dnai mn ei nt ll ei mr ilneir i aanrltaı yt toı kr .ç aB,u dai j çi tıadlaen düorğürnul eyröi mniez i yeterli kitleye tanıtabildiğimizi düşünüTolga Kaplan-Mayaer Group
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=